Vertaling van "parameters voor elke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

conditionele parameter | voorwaardelijke parameter
bedingungsabhängiger Parameter

meteorologische parameter | weerkundige parameter
Meteorologischer Parameter

in elke stand van het geding
zu jedem Verfahrenszeitpunkt

elk
jeder

op elk ogenblik van de dag of de nacht
zu jeder Tages- und Nachtzeit

parameter | kenmerk
Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes

sensorische parameters van oliën en vetten controleren
sensorische Parameter von Ölen und Fetten kontrollieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe houden de lidstaten rekening met de potentiële productiecapaciteit van smolt die door ICES op basis van relevante rivierspecifieke parameters voor elke rivier is berekend en regelmatig opnieuw door die instantie wordt geëvalueerd wanneer meer informatie beschikbaar komt of wanneer de kenmerken van de rivier wijzigen.
Die Mitgliedstaaten berücksichtigen hierbei die vom ICES für jeden Fluss anhand fluss-spezifischer Parameter errechnete und von diesem Gremium bei neuer Datenlage oder Änderungen der Flussmerkmale überprüfte potenzielle Kapazität der Smolt-Produktion.

documentatie van de parameters voor elke valideringsstudie met betrekking tot de TSE-inactivatie of -eliminatie;
die Dokumentation der Parameter für jede Studie zur Validierung der Inaktivierung oder Eliminierung von TSE;

De lidstaten zorgen ervoor dat een gereglementeerde markt de parameters om de handel stil te leggen en elke materiële wijziging in deze parameters op consistente en vergelijkbare wijze bekendmaakt aan de bevoegde autoriteit, die ze op haar beurt bekendmaakt aan ESMA.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein geregelter Markt die Parameter für die Einstellung des Handels und wesentliche Änderungen an ihnen der zuständigen Behörde auf kohärente und vergleichbare Weise meldet und dass die zuständige Behörde sie ihrerseits der ESMA meldet.

De lidstaten zorgen ervoor dat een gereglementeerde markt de parameters om de handel stil te leggen en elke materiële wijziging in deze parameters op consistente en vergelijkbare wijze bekendmaakt bij de bevoegde autoriteit, die ze op haar beurt bekendmaakt bij de ESMA.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein geregelter Markt die Parameter für die Einstellung des Handels und wesentliche Änderungen an ihnen der zuständigen Behörde auf kohärente und vergleichbare Weise meldet und dass die zuständige Behörde sie ihrerseits der ESMA meldet.

Art. 4. Bij zijn jaarlijks controleprogramma voegt de leverancier de meting van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink tijdens de vijf routinecontroles zodat jaarlijks in totaal 6 analyses van de 6 parameters in elk van de elf betrokken distributiegebieden van de gemeente uitgevoerd worden.
Art. 4 - Der Wasserlieferant fügt seinem jährlichen Kontrollprogramm die Messung der Parameter Eisen, Kupfer, Chrom, Nickel, Blei und Zink bei fünf Routineprüfungen hinzu, um insgesamt (unter Berücksichtigung der vollständigen Kontrolle) 6 Analysen pro Jahr der 6 Parameter in jedem der elf Versorgungsgebiete zu erhalten.

Art. 4. Bij zijn jaarlijks controleprogramma voegt Leverancier de meting van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink tijdens de vijf routinecontroles zodat jaarlijks in het totaal (rekening houdend met de volledige controle) 6 analyses van de 6 parameters voor elk van de dertien betrokken verdelingsgebieden uitgevoerd worden.
Art. 4 - Der Wasserlieferant fügt seinem jährlichen Kontrollprogramm die Messung der Parameter Eisen, Kupfer, Chrom, Nickel, Blei und Zink bei fünf Routineprüfungen hinzu, das heisst insgesamt (unter Berücksichtigung der vollständigen Kontrolle) 4 Analysen pro Jahr der 6 Parameter in jedem der 13 Versorgungsgebiete.

Art. 4. Aan zijn jaarlijkse controleprogramma zal de leverancier de meting bij vijf routinecontroles van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink toevoegen om in totaal (rekening houdende met de volledige controle) 6 analyses per jaar van de 6 parameters in elk van de vier betrokken distributiegebieden te verkrijgen.
Art. 4 - Der Wasserversorger fügt seinem jährlichen Kontrollprogramm die Messung der Parameter Eisen, Kupfer, Chrom, Nickel, Blei und Zink bei jeder Routineprüfung hinzu, d.h. insgesamt (unter Berücksichtigung der kompletten Kontrolle) 6 Analysen pro Jahr der 6 Parameter in jedem der 6 betroffenen Versorgungsgebiete.

Art. 4. Aan zijn jaarlijkse controleprogramma zal de leverancier de meting van de parameters ijzer, koper, chroom, nikkel, lood en zink toevoegen om in totaal (rekening houdende met de volledige controle) 6 analyses per jaar van de 6 parameters in elk van de vier betrokken distributiegebieden te verkrijgen.
Art. 4 - Der Wasserversorger fügt seinem jährlichen Kontrollprogramm die Messung der Parameter Eisen, Kupfer, Chrom, Nickel, Blei und Zink bei jeder Routineprüfung hinzu, d.h. insgesamt (unter Berücksichtigung der kompletten Kontrolle) 6 Analysen pro Jahr der 6 Parameter im betroffenen Versorgungsgebiet.

In het kader van de Richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging wordt van de bevoegde autoriteiten vereist dat zij voor elke installatie een vergunning afgeven en grenswaarden voor emissies vaststellen of voor vergelijkbare parameters en technische parameters die gebaseerd zijn op de beste beschikbare technologie, waarbij rekening dient te worden gehouden met de technische kenmerken van de betreffende installatie, de geografische ligging en de plaatselijke milieuvoorwaarden.
Nach der IVU-Richtlinie muss von den zuständigen Behörden für jede Anlage eine Genehmigung ausgestellt werden, die Emissionsgrenzwerte oder äquivalente Parameter sowie auf beste verfügbare Techniken gestützte technische Parameter beinhaltet, wobei die technische Beschaffenheit der betreffenden Anlage, ihr geografischer Standort und die jeweiligen örtlichen Umweltbedingungen zu berücksichtigen sind.

vaststelling van de fundamentele parameters voor elke TSI;
für jede TSI Festlegung der jeweiligen Eckwerte;