Traduction de «pakket steunmaatregelen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

We zijn ingenomen met het pakket steunmaatregelen dat Europa overweegt in samenwerking met het Internationaal Monetair Fonds, en we zullen – zowel direct als via het IMF – steun verlenen aan uw inspanningen om Griekenland te redden.
Wir begrüßen das Rettungspaket, das Europa mit dem Internationalen Währungsfonds in Erwägung zieht, und wir werden Ihre Bemühungen, Griechenland zu retten – sowohl direkt als auch über den IWF – unterstützen.

Tijdens de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen in februari is afgesproken dat wij op dit pakket steunmaatregelen zullen voortbouwen en verdere steun zullen verlenen bij het politieke proces in Irak, met inbegrip van de opstelling van een nieuwe grondwet.
Der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ kam im Februar überein, auf diesem Hilfspaket aufzubauen und den politischen Prozess im Irak weiter zu unterstützen, und zwar unter anderem bei der Ausarbeitung einer neuen Verfassung.

De vice-voorzitter van de Commissie die belast is met justitie, vrijheid en veiligheid heeft op 24 mei het pakket EU-steunmaatregelen besproken met de Spaanse vice-president Fernández de la Vega, en hij heeft daarbij namens de Commissie toegezegd Spanje te zullen helpen een oplossing voor de crisis te vinden.
Am 24. Mai haben der für Freiheit, Sicherheit und Recht zuständige Vizepräsident der Kommission und der spanische Vizepräsident Fernández de la Vega das Vorhaben der Kommission bekräftigt, Spanien bei der Bewältigung der Krise zu helfen.

Verordening (EG) nr. 1860/2004 van de Commissie van 6 oktober 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de "de minimis"-steun in de landbouwsector en de visserijsector. Mededeling van de Commissie inzake steunmaatregelen van de Staten in de vorm van kortlopend krediet met rentesubsidie in de landbouw ("beheerskredieten") (PB C 44 van 16.2.1996) Mededeling van de Commissie met betrekking tot wijziging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (alleen landbouw) (PB C 48 van 13.2.1998) | Herschikking - van de zeven geldende teksten over staatssteun zullen er drie worden gemaakt: de vrijstellingsverordening, één pakket richtsnoeren en de "de minimis"-verordening |
Verordnung (EG) Nr. 1860/2004 der Kommission vom 6. Oktober 2004 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf De-minimis-Beihilfen im Agrar- und Fischereisektor Mitteilung der Kommission betreffend staatliche Beihilfen für kurzfristige Kredite in der Landwirtschaft (Betriebskredite) (ABl. C 44 vom 16.2.1996) Mitteilung der Kommission zur Änderung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen (nur landwirtschaftlicher Teil) (ABl. C 48 vom 13.2.1998) | Neufassung – die sieben geltenden Texte über staatliche Beilhilfen werden auf drei reduziert: die Freistellungsverordnung, ein Satz Leitlinien und die De-minimis-Verordnung. |

Dit is het eerste pakket van steunmaatregelen ten behoeve van de mediasector in de regio, die begin volgend jaar tot Kosovo, Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zullen worden uitgebreid.
Neben diesen Programmen sollen zur Unterstützung der Medien in der Region Anfang 2000 auch Maßnahmen für das Kosovo, Kroatien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien eingeleitet werden.