Traduction de «overwegende dat rusland en china nog steeds wapens leveren » (Néerlandais → Allemand) :

M. overwegende dat Rusland en China nog steeds wapens leveren aan de regering van Soedan; overwegende dat beide landen de afgelopen 6 maanden voortdurend pogingen van de Veiligheidsraad van de VN hebben gedwarsboomd om sancties te treffen tegen Soedan;
M. in der Erwägung, dass Russland und China der Regierung des Sudan weiterhin Waffen liefern und beide Länder Bemühungen des UN-Sicherheitsrates in den letzten sechs Monaten, Sanktionen gegen den Sudan zu verhängen, immer wieder blockiert haben,

H. overwegende dat uit de recente gebeurtenissen blijkt dat China nog steeds ernstige overtredingen van de mensenrechten en de rechten van minderheden begaat, en voorop loopt in zijn steun aan alle totalitaire regimes in de wereld, van Birma tot Wit-Rusland en Soedan, hetgeen het gevolg is van een passieve en incoherente politiek van de EU en de USA ten aanzien van China,
H. unter Hinweis darauf, dass die jüngsten Vorfälle in Tibet zeigen, dass China weiterhin schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen die Rechte von Minderheiten begeht und eine Vorreiterrolle bei der Unterstützung sämtlicher totalitären Regime in der Welt von Burma bis Belarus und Sudan spielt, was ein Ergebnis einer passiven und nicht in sich schlüssigen Politik der EU und der USA gegenüber China ist,

10. dringt er bij China, India en andere landen die nog steeds wapens en andere steun aan de militaire junta leveren, op aan om zich hiervan te onthouden en zich aan te sluiten bij de internationale gemeenschap in haar pogingen om de situatie in Birma ten goede te doen keren;
10. fordert China, Indien und andere Länder, die die Militärjunta weiterhin mit Waffen und anderen Mitteln unterstützen, auf, darauf zu verzichten und sich den Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft anzuschließen, in Birma einen Wandel zum Besseren herbeizuführen;

10. dringt er bij China, India en andere landen die nog steeds wapens en andere steun aan de militaire junta leveren, op aan om zich hiervan te onthouden en zich aan te sluiten bij de internationale gemeenschap in haar pogingen om de situatie in Birma ten goede te doen keren;
10. fordert China, Indien und andere Länder, die die Militärjunta weiterhin mit Waffen und anderen Mitteln unterstützen, auf, darauf zu verzichten und sich den Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft anzuschließen, in Myanmar einen Wandel zum Besseren herbeizuführen;