Traduction de «overwegende dat reglement van bovenbedoeld sociaal hypotheekkrediet voortaan » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat reglement van bovenbedoeld sociaal hypotheekkrediet voortaan de mogelijkheid biedt aan de « Société wallonne du Crédit social » (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) en aan de loketten voor sociaal krediet om leningen toe te kennen voor woningen waarvan de geïndexeerde waarde niet hoger is dan 150.000 euro, incl. BTW en excl. terreinwaarde.
In der Erwägung, dass die vorerwähnte Regelung der sozialen Hypothekendarlehen der « Société wallonne du Crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und den Sozialkreditschaltern erlaubt, Darlehen für Wohnungen zu gewähren, deren Wert 150.000 Euro mit Indexbindung, inkl. MwSt. und exkl.

Overwegende dat de raad van bestuur van de " Société wallonne du Crédit social" in zijn zitting van 17 maart 2003 het reglement van het sociaal hypotheekkrediet van genoemde Maatschappij heeft aangenomen;
In der Erwägung, dass der Verwaltungsrat der Wallonischen Sozialkreditgesellschaft in seiner Sitzung vom 17. März 2003 die Regelung über die sozialen Hypothekendarlehen der Wallonischen Sozialkreditgesellschaft angenommen hat;

Overwegende dat het reglement van het sociale hypotheekkrediet zoals bovenbedoeld de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en de " Guichets du Crédit social" (Sociale Kredietloketten) voortaan in de mogelijkheid stelt om leningen toe te kennen voor woningen waarvan de waarde het geïndexeerde bedrag van 150.000 euro niet te boven gaat, BTW inbegrepen en grondwaarde uitgesloten.
In der Erwägung, dass die vorerwähnte Regelung über soziale Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und den Sozialkreditschaltern von nun an erlaubt, Darlehen für Wohnungen zu gewähren, deren Wert 150.000 Euro mit Indexbindung, inkl. MwSt. und exkl.