Traduction de «overwegende dat baarmoederhalskanker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
Gebärmutterhalskrebsvorsorge

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

baarmoederhalskanker | cervixcarcinoom
Gebärmutterhalskrebs | Kollumkarzinom | Zervixkarzinom

overwegend agrarische gebieden
überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. overwegende dat baarmoederhalskanker (de tweede meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen na borstkanker) kan worden tegengegaan door een geschikte behandeling, bijvoorbeeld met profylactische vaccins tegen kankerverwekkende virussen,
N. in der Erwägung, dass Gebärmutterhalskrebs (die nach Brustkrebs zweithäufigste Krebsart bei Frauen) durch eine geeignete Behandlung wie eine präventive Impfung gegen karzinogene Viren verhindert werden kann,

F. overwegende dat baarmoederhalskanker (de tweede meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen na borstkanker) kan worden tegengegaan door een geschikte behandeling, bijvoorbeeld met profylactische vaccins tegen kankerverwekkende virussen,
F. in der Erwägung, dass Gebärmutterhalskrebs (die nach Brustkrebs zweithäufigste Krebsart bei Frauen) durch eine geeignete Behandlung wie eine vorbeugende Impfung gegen karzinogene Viren verhindert werden kann,

I. overwegende dat in 2004 in de uitgebreide Europese Unie 30.400 vrouwen door baarmoederhalskanker werden getroffen, waarbij 13.500 vrouwen hieraan overleden; overwegende dat de flinke teruggang van de sterfte aan baarmoederhalskanker in de laatste decennia kan worden toegeschreven aan de invoering van programma's voor preventief onderzoek (pap test) in de lidstaten van de EU,
I. in der Erwägung, dass im Jahr 2004 in der erweiterten Europäischen Union 30.400 Frauen an Gebärmutterkrebs litten und 13.500 Frauen daran starben; ferner in der Erwägung, dass der erhebliche Rückgang der Todesfälle durch Gebärmutterkrebs während der letzten Jahrzehnte der Einführung von Untersuchungsprogrammen (PAP test) in den Mitgliedstaaten zugeschrieben werden kann,