Traduction de «overname van solvay » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
Rückübernahme

overname | terug- en overname | terugname
Rückübernahme

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
M&A-AnalystIn | Mergers-and-Acquisitions-Analyst | Mergers-and-Acquisitions-Analyst/Mergers-and-Acquisitions-Analystin | Mergers-and-Acquisitions-Analystin

verzoek tot overname
Aufnahmegesuch

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)

overname van een handel
Geschäftsübernahme

overname van rente
Zinsverbilligung

overname door het interventiebureau
Übernahme durch die Interventionsstelle

fusies en overnames beheren
für die Erledigung von Fusionen und Übernahmen sorgen

fusies en overnames
Fusionen und Übernahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft, na toetsing aan de EU-concentratieverordening, goedkeuring gegeven voor de geplande overname van Cytec door Solvay.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Cytec durch Solvay nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.

Concentraties: Commissie geeft groen licht voor overname Frans chemiebedrijf Rhodia door Solvay
Fusionskontrolle: Kommission gibt grünes Licht für Übernahme des französischen Chemieunternehmens Rhodia durch Solvay

Solvay Pharma is de farmadivsie van Solvay NV. Solvay Pharma is zelf ook actief in de sector van de in-vitrodiagnostica sinds het in 2008 het Belgische biotechbedrijf Innogenetics NV overnam, dat actief is op het gebied van diagnostica.
Bei Solvay Pharma handelt es sich um die Pharmasparte von Solvay S.A. Seit der Übernahme von Innogenetics N.V., einem auf Diagnostik spezialisierten belgischen Biotech-Unternehmen, im Jahr 2008 ist Solvay Pharma auch in der In‑vitro-Diagnostik (IVD) tätig.

BP's overname van Solvay's polypropyleendivisie werd afzonderlijk door de Commissie onderzocht. Daarbij bleek dat er evenmin mededingingsbezwaren rijzen wat betreft horizontale overlappingen of upstream- of downstreammarkten voor deze polypropyleenactiviteiten.
In Bezug auf den Erwerb des PP-Geschäfts von Solvay durch BP hat eine getrennte Untersuchung der Kommission ergeben, dass keine Wettbewerbsbedenken bei horizontalen Überschneidungen oder den vorgelagerten und nachgeordneten Märkten des PP-Geschäfts entstehen.

Goedkeuring Commissie voor HDPE-joint venture van BP en Solvay - en voor BP's overname van Solvay's polypropyleendivisie
Kommission genehmigt HDPE-Gemeinschaftsunternehmen zwischen BP und Solvay und den Erwerb des Polypropylen-Geschäfts von Solvay durch BP