Traduction de «overige internationale verdragen op dit gebied geratificeerd en hebben wetten uitgevaardigd » (Néerlandais → Allemand) :

Alle lidstaten hebben het Verdrag van Genève van 1951 en de overige internationale verdragen op dit gebied geratificeerd en hebben wetten uitgevaardigd waarin het asielrecht in detail is geregeld.
Alle haben die Genfer Konvention von 1951 und die übrigen internationalen Übereinkommen auf diesem Gebiet ratifiziert und Gesetze erlassen, die dieses Institut im Einzelnen regeln.

Daarnaast moeten landen die voor SAP+ in aanmerking komen zo'n 27 internationale verdragen op het gebied van de mensenrechten, fundamentele arbeidsnormen, duurzame ontwikkeling en behoorlijk bestuur hebben geratificeerd en ten uitvoer hebben gelegd.
Die APS+-Begünstigten müssen außerdem 27 internationale Übereinkommen, die die Bereiche Menschenrechte, Kernarbeitsnormen, nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung betreffen, ratifiziert und umgesetzt haben.

Verschillende lidstaten hebben zelfs nog niet de belangrijkste internationale verdragen op dit gebied geratificeerd.
Verschiedene Mitgliedstaaten haben noch nicht einmal die wichtigsten internationalen Übereinkommen in diesem Bereich ratifiziert.

7. betreurt dat bepaalde lidstaten, ofschoon de terroristische dreiging duidelijk is, nog niet alle zeventien universele instrumenten van de Verenigde Naties op het gebied van terrorismebestrijding hebben ondertekend en/of geratificeerd; wijst erop dat vooralsnog slechts twee landen dertien verdragen hebben geratificeerd en dat 78 andere er reeds twaalf hebben geratificeerd of onderschreven; acht het evenwel bijzonder zorgwekkend dat 33 andere landen slechts zes of nog minder van deze internationale verdragen hebben geratificeerd of onderschreven;
7. bedauert, dass einige Mitgliedstaaten trotz der offensichtlich bestehenden terroristischen Bedrohung einige der 17 allgemeinen Instrumente der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung noch nicht unterzeichnet und/oder ratifiziert haben; erinnert daran, dass derzeit nur zwei Länder 13 Übereinkommen unterzeichnet haben, und dass weitere 78 Länder bereits 12 dieser Übereinkommen ratifiziert haben bzw. ihnen beigetreten sind; hält es dennoch für ausgesprochen bedenklich, dass weitere 33 Länder nur 6 oder weniger dieser internationalen Übereinkommen ratifiziert haben bzw. ihnen beigetreten sind;