Traduction de «overige bijdragen zeer » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben de heer Carraro en de vertegenwoordigers van medeadviserende commissies ook erkentelijk voor hun deskundige commentaar bij dit debat, en ik stel ook de overige bijdragen zeer op prijs.
Ich bin außerdem dankbar für die sachkundigen Darlegungen des Abgeordneten Carraro und der Vertreter anderer einschlägiger Ausschüsse im Verlaufe der Debatte sowie für alle anderen Beiträge.

De Europese staten die NAVO-lid zijn maar geen lidstaat van de EU, en de overige kandidaat-lidstaten van de EU hebben zich bij de verbeteringen van de Europese militaire vermogens aangesloten door middel van zeer waardevolle aanvullende bijdragen die zij tijdens de ministeriële vergadering van 21 november 2000 hebben toegezegd; deze bijdragen zijn opgenomen in een bijvoegsel bij de catalogus van de strijdkrachten.
Die nicht der EU angehörenden europäischen NATO-Mitgliedstaaten und die anderen Länder, die sich um den Beitritt zur EU bewerben, haben sich den Bemühungen um eine Verbesserung der europäischen militärischen Fähigkeiten angeschlossen, indem sie auf der Ministertagung am 21. November 2000 sehr wertvolle ergänzende Beiträge zugesagt haben, die in einem ergänzenden Dokument zum Streitkräfte-Katalog aufgeführt sind.