Traduction de «overheidsambtenaren en vissers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren
internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll

basistelsel voor overheidsambtenaren
Systeme für Beamte

representatieve organisatie van de vissers
repräsentative Organisation der Fischer

Vergadering van de vertegenwoordigers der vissers
Sitzung der Vertreter der Fischer

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Fischer, Jäger, Fallensteller und Sammler für den Eigenbedarf

Vissers, binnen- en kustwateren
Binnen- und Küstenfischer

Vissers, volle zee
Hochseefischer

visser [ vissersbaas | zeevisser ]
Fischer [ Hochseefischer | selbstständiger Fischer ]

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
Fischereieinkommen [ Einkommen aus Fischerei | Einkommen der Fischer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetenschappers, overheidsambtenaren en vissers moeten de handen ineenslaan om de moeilijkheden in de sector te overwinnen.
Wissenschaftler, Beamte und Fischer müssen alle vereint zusammenstehen, um die Schwierigkeiten in diesem Sektor zu überwinden.

27. verzoekt de Commissie een voorstel te doen voor de oprichting van een Europese prijs die zal worden toegekend aan verdienstelijke overheidsambtenaren, onderzoekers, niet-gouvernementele organisaties, vissers en burgers voor hun verleende diensten aan en hun bijdrage tot het duurzame beheer van de visbestanden en het marien milieu;
27. fordert die Kommission auf, die Einführung eines europäischen Preises für Bestleistungen vorzuschlagen, der an staatliche Funktionsträger, Forscher, Nichtregierungsorganisationen, Fischer und einzelne Bürger für besondere Verdienste um eine nachhaltige Bewirtschaftung der Fischbestände und der Meeresumwelt verliehen werden soll;