Traduction de «overgenomen afgedankte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgedankte duurzame consumptiegoederen | afgedankte duurzame verbruiksgoederen
weggeworfene dauerhafte Gebrauchsgüter

afgedankt voertuig
Altfahrzeug

afgedankt fokpluimvee
ausgemerztes Zuchtgeflügel

afgedankt
stillgelegt

overgenomen vennootschap
übertragende Gesellschaft

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het inontvangstnamepunt geen erkend centrum is, worden de overgenomen afgedankte voertuigen naar een erkend centrum overgebracht.
Wenn die Annahmestelle kein zugelassenes Zentrum ist, werden die Altfahrzeuge einem zugelassenen Zentrum zugeführt.

Voor de banden van eerste montage van voertuigen van de categorieën M1 en N1, wordt de terugnameplicht vanaf 1 juli 2009 overgenomen door het beheersorgaan voor afgedankte voertuigen.
Was die Reifen der Erstausstattung der Fahrzeuge der Kategorien M1 und N1 betrifft, wird die Rücknahmepflicht ab dem 1. Juli 2009 von der Verwaltungsinstanz für Altfahrzeuge übernommen.

1 b) en c): overgenomen uit Richtlijn 91/157/EEG; van essentieel belang voor een duurzame, doeltreffende regeling voor het beheer van afgedankte batterijen.
Die Buchstaben b und c wurden aus der Richtlinie 91/157/EG übernommen und sind wesentlich für ein dauerhaftes, wirkungsvolles System für den Umgang mit Altbatterien.