Vertaling van "overeenkomstig artikel 32 opgerichte regionale adviesraden " (Nederlands → Duits) :

1. Uit het EFMZV wordt steun verleend voor de operationele kosten van de adviesraden die overeenkomstig artikel 43 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 zijn opgericht.
(1) Für die Betriebskosten der mit Artikel 43 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 eingesetzten Beiräte wird eine Unterstützung aus dem EMFF gewährt.

van een aantal betalingsrechten dat gelijk is aan het totale aantal betalingsrechten die gedurende twee opeenvolgende jaren niet overeenkomstig artikel 32 van deze verordening door landbouwers is geactiveerd, tenzij de activatie daarvan is verhinderd door overmacht of uitzonderlijke omstandigheden. Voor het vaststellen van de in eigendom of gehuurde betalingsrechten van een landbouwer die zullen vervallen aan de nationale reserve of regionale reserves, krijgen de rechten met de laagste waarde prioriteit.
einer Zahl von Zahlungsansprüchen, die der Gesamtzahl der Zahlungsansprüche entspricht, die - außer in Fällen, in denen ihre Aktivierung durch höhere Gewalt oder außergewöhnliche Umstände verhindert wurde - während eines Zeitraums von zwei aufeinanderfolgenden Jahren nicht gemäß Artikel 32 der vorliegenden Verordnung von Betriebsinhabern aktiviert worden sind.

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden uitgewerkt op basis van de beschikbare wetenschappelijke, economische, sociale en technische adviezen, en in het bijzonder de verslagen die worden opgesteld door het overeenkomstig artikel 34 opgerichte Comité en de overeenkomstig artikel 32 opgerichte regionale adviesraden .
(2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden anhand der verfügbaren wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, sozialen und technischen Gutachten und insbesondere der Berichte des nach Artikel 34 eingesetzten Ausschusses und der nach Artikel 32 eingesetzten regionalen Beratungsgremien ausgearbeitet.

1. De raad van advies bestaat uit vertegenwoordigers van de krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 opgerichte regionale adviesraden; elke regionale adviesraad wijst één vertegenwoordiger aan.
(1) Der Beirat besteht aus Vertretern der in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 vorgesehenen regionalen Beratungsgremien, wobei jedes regionale Beratungsgremium einen Vertreter entsendet.

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden vastgesteld met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke, technische en economische adviezen, en in het bijzonder de verslagen die worden opgesteld door het overeenkomstig artikel 33, lid 1, opgerichte Wetenschappelijk, Economisch en Technisch Comité voor de Visserij (WTECV), alsmede in het licht van eventuele adviezen die zijn ontvangen van de in artikel 31 bedoelde regionale adviesraden.
(2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden unter Berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten und insbesondere der Berichte des mit Artikel 33 Absatz 1 eingesetzten Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Ausschusses wie auch etwaiger Stellungnahmen der regionalen Beratungsgremien gemäß Artikel 31 ausgearbeitet.

Overeenkomstig artikel 31, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 verbindt de Commissie zich tot raadpleging vooraf van de regionale adviesraden over alle maatregelen die gevolgen hebben voor de visserij.
Die Kommission ist gemäß Artikel 31 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 dazu verpflichtet, die regionalen Beratungsgremien vorab zu allen Maßnahmen zu konsultieren, die Auswirkungen auf die Fischerei haben.

Artikel 31, lid 1 van de kaderverordening bepaalt de bevoegdheden en taken van de regionale adviesraden: zij worden met name opgericht om de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer en om bij te dragen tot de doelstellingen van de kaderverordening als bepaald in artikel 2, lid 1.
In Artikel 31 Absatz 1 der Rahmenverordnung werden die Zuständigkeiten und Aufgaben der regionalen Beiräte festgelegt: sie werden eingerichtet, um die Kommission insbesondere in Fragen der Bestandsbewirtschaftung zu beraten und zur Verwirklichung der in Artikel 2 Absatz 1 der Rahmenrichtlinie genannten Ziele beizutragen.

Overeenkomstig artikel 31, lid 4 van verordening (EG) nr. 2371/2002 verbindt de Commissie zich tot raadpleging vooraf van de regionale adviesraden over alle maatregelen die gevolgen hebben voor de visserij.
Gemäß Artikel 31 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates ist die Kommission dazu verpflichtet, die regionalen Beiräte vorab zu allen Maßnahmen zu konsultieren, die Auswirkungen auf die Fischerei haben.

Bij schrijven van 28 oktober 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een Besluit van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2003) 607 - 2003/0238(CNS)).
Mit Schreiben vom 28. Oktober 2003 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik (KOM(2003) 607 -2003/0238(CNS)).