Vertaling van "overdracht resulteren waarbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het nieuwe sportprogramma in het kader van Erasmus+ dat erop is gericht acties te ondersteunen die resulteren in de ontwikkeling, overdracht en tenuitvoerlegging van innovatieve ideeën en praktijken op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau, en dat uitdraagt dat sportacties moeten bijdragen aan de ontwikkeling van een Europese dimensie van sport, waarbij de samenwerking en harmonisatie tussen sportorganisaties wordt versterkt,
– unter Hinweis auf das neue Sportprogramm im Rahmen von Erasmus+, das auf die Unterstützung von Maßnahmen abzielt, die die Entwicklung, den Transfer und die Umsetzung von innovativen Ideen und Verfahren auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene bedingen, und unter Hinweis auf die Tatsache, dass sportpolitische Maßnahmen zur Entwicklung einer europäischen Dimension des Sports beitragen sollten, wobei die Zusammenarbeit und die Harmonisierung zwischen Sportverbänden zu stärken sind,

Dit neemt evenwel niet weg dat zij samen in één jaarlijkse overdracht resulteren, waarbij de diverse onderdelen evenwel apart worden gespecificeerd .
Sie führen jedoch zusammen nur zu einer einzigen jährlichen Übertragung, bei der allerdings die verschiedenen Komponenten klar angegeben werden .