Vertaling van "over twee richtlijnvoorstellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen

schuldvergelijking tussen twee over en weer bestaande verbintenissen
Aufrechnung zweier gegenseitiger Verbindlichkeiten im Konkursverfahren

controle over twee richtingen
automatische,biaxiale Kontrolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De teksten van de mededeling over het actieplan en de twee richtlijnvoorstellen zullen op de website van Europa staan op:
Die Mitteilung mit dem Aktionsplan und die beiden Richtlinienvorschläge können auf der Website Europa abgerufen werden unter:

Het politieke akkoord van de Raad over deze twee richtlijnvoorstellen is een essentieel element waarmee rekening moet worden gehouden bij de onderhandelingen tussen het Europees Parlement en de Raad over de zes andere teksten van het pakket maritieme veiligheid. De gemeenschappelijke standpunten daarover zijn aan het Europees Parlement toegezonden.
Die politische Einigung des Rates über die beiden Richtlinienentwürfe ist ein wesentlicher Faktor, der in den Verhandlungen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat über die sechs anderen Texte des Seeverkehrspakets (zu denen die Gemeinsamen Standpunkte dem Europäischen Parlament bereits zugeleitet wurden) zu berücksichtigen sein wird.

In afwachting van het advies van het Europees Parlement, heeft de Raad voor de tweede maal een oriënterend debat gevoerd over twee richtlijnvoorstellen waarmee het gebruik van gecombineerd vervoer, als vervanging van het wegtransport, moet worden gestimuleerd.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments führte der Rat eine zweite Orientierungsaussprache über zwei Richtlinienvorschläge, mit denen der kombinierte Verkehr als Alternative zum ständig anwachsenden Straßenverkehr gefördert werden soll.