Vertaling van "oudsher voorstander " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebied dat van oudsher melk produceert
auf Milcherzeugung spezialisiertes Gebiet

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
Gegner der Todesstrafe

land waar rabiës van oudsher niet voorkomt
seit jeher tollwutfreier Staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. verlangt dat de EDEO en de Commissie de handen ineenslaan om de weg te banen voor een volwaardige associatieovereenkomst met de Andesgemeenschap omwille van de economische groei en sociale ontwikkeling van haar lidstaten, daarbij uitgaande van de waarden, beginselen en doelstellingen van de EU, die van oudsher voorstander is van Latijns-Amerikaanse integratie;
36. fordert den EAD und die Kommission auf, ihre Anstrengungen zu verstärken, um einem künftigen vollwertigen Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft den Weg zu ebnen, das dem Interesse des wirtschaftlichen Wachstums und der gesellschaftlichen Entwicklung ihrer Mitgliedstaaten dient und im Einklang mit den Werten, Grundsätzen und Zielen der EU steht, die stets auf die Förderung der lateinamerikanischen Integration ausgerichtet waren;

11. verlangt dat de EDEO en de Commissie de handen ineenslaan om de weg te banen voor een volwaardige associatieovereenkomst met de Andesgemeenschap omwille van de economische groei en sociale ontwikkeling van haar lidstaten, daarbij uitgaande van de waarden, beginselen en doelstellingen van de EU, die van oudsher voorstander is van Latijns-Amerikaanse integratie;
11. fordert den EAD und die Kommission auf, ihre Anstrengungen zu verstärken, um einem künftigen vollwertigen Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft den Weg zu ebnen, das im Interesse des wirtschaftlichen Wachstums und der gesellschaftlichen Entwicklung ihrer Mitgliedstaaten liegt und im Einklang mit den Werten, Grundsätzen und Zielen der EU steht, welche die Integration Lateinamerikas stets gefördert hat;

Als echte liefhebber van Slowakije, van oudsher voorstander van zijn ontwikkeling en een bescheiden maar actieve deelnemer in Slowaakse hervormingen zou ik mijn Slowaakse vrienden heel graag willen helpen dit nadeel te overwinnen en er ook aan bij te dragen dat Slowaaks door een steeds groter aantal mensen gesproken en begrepen zal worden.
Als wahrer Freund der Slowakei, langjährigem Unterstützer ihrer Entwicklung und mäßigem, aber aktivem Teilnehmer der slowakischen Reformen, würde ich mich freuen, meinen slowakischen Freunden bei der Bewältigung dieses Nachteils zu helfen und gleichzeitig dazu beizutragen, dass Slowakisch von mehr Menschen gesprochen und verstanden wird.

Giles Chichester (PPE-DE ), schriftelijk (EN) Conservatieven zijn van oudsher voorstanders van hernieuwbare energiebronnen, energiezuinigheid en energiebesparing als belangrijke componenten van de energiemix.
Giles Chichester (PPE-DE ), schriftlich (EN) Die Konservativen unterstützen schon seit Jahren erneuerbare Energiequellen, die Energieeffizienz und die Energieeinsparung und betrachten diese als wichtige Faktoren für den Energiemix.

Giles Chichester (PPE-DE), schriftelijk (EN) Conservatieven zijn van oudsher voorstanders van hernieuwbare energiebronnen, energiezuinigheid en energiebesparing als belangrijke componenten van de energiemix.
Giles Chichester (PPE-DE), schriftlich (EN) Die Konservativen unterstützen schon seit Jahren erneuerbare Energiequellen, die Energieeffizienz und die Energieeinsparung und betrachten diese als wichtige Faktoren für den Energiemix.