Vertaling van "oudheid en misschien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen

oudheid
Altertum

klassieke oudheid
Klassische Antike

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
Geschichte des klassischen Altertums [ Altertumsgeschichte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de bodem komen de vier elementen van de oudheid (en misschien had men toen meer gezond verstand dan nu), water, aarde, lucht en vuur, samen.
Er wird von den vier Elemente des Altertums (und vielleicht waren die Altvorderen ja vernünftiger als wir) beeinflusst: Wasser, Erde, Luft und Sonne.

Athene, de godin van de wijsheid en de oorlog, werd in de oudheid misschien gezien als een vrouwelijk ideaal, maar in deze tijd kan de invloed van de vrouw van doorslaggevend belang zijn bij de bestrijding van militarisme en het streven naar vrede.
Athene, die Göttin der Weisheit und des Krieges, mag unseren antiken Vorfahren als Leitbild gedient haben, jedoch kann der weibliche Einfluß heute eine entscheidende Wirkung im Kampf gegen den Militarismus und für den Frieden ausüben.