Traduction de «organisatorische faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

faciliteiten in een attractiepark reinigen | faciliteiten in een attractiepark schoonmaken | faciliteiten in een pretpark reinigen | faciliteiten in een pretpark schoonmaken
Einrichtungen in Erlebnisparks reinigen | Einrichtungen in Freizeitparks reinigen | Einrichtungen in Themenparks reinigen

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
Anlagenstandorte kontrollieren | Anlagenstandorte überprüfen

organisatorische beveiligingen | organisatorische beveiligingsmaatregelen
organisatorische Sicherungen | organisatorische Sicherungsmaßnahmen | Orgware-Sicherungen

organisatorisch effect | organisatorisch resultaat
organisationsbedingter Effekt | organisationsbedingter Zwischemfall

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
betrieblichen Ethikkodex einhalten | betrieblichen Verhaltenskodex einhalten

organisatorische maatregel
organisatorische Maßnahme

organisatorische structuur
Unternehmensstruktur

organisatorische taak
Organisationsaufgabe

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
Hilfsmittel für Behinderte [ angepasstes Fahrzeug | Beseitigung von architektonischen Hindernissen | Blindenschrift | Gebäudeanpassung | Gerät für Behinderte | Rufgerät | Zeichensprache ]

faciliteiten voor videoconferenties
Ausstattung mit Videokonferenztechnik | Ausstattung mit Videokonferenztechnik, Einrichtung für Videokonferenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De delegaties van de Unie werken nauw samen en coördineren hun werkzaamheden met de ambassades en consulaten van de lidstaten om bij te dragen aan samenwerking en coördinatie op het lokale niveau en in crisissituaties, met name door beschikbare logistieke steun te verlenen, waaronder kantoorruimte en organisatorische faciliteiten, zoals tijdelijke accommodatie voor consulair personeel en voor interventieteams.
Die Delegationen der Union arbeiten eng mit den Botschaften und Konsulaten der Mitgliedstaaten zusammen und stimmen sich mit ihnen ab, um zur Kooperation und Koordinierung vor Ort und in Krisensituationen beizutragen, insbesondere indem sie verfügbare logistische Unterstützung leisten, einschließlich Bereitstellung von Büroräumen und organisatorischen Einrichtungen, wie vorübergehende Unterbringung von konsularischem Personal und Interventionsteams.

'infrastructuur': de primaire fysieke en immateriële organisatorische structuren en faciliteiten die nodig zijn voor de exploitatie van een maatschappij of onderneming.
„Infrastruktur“ grundlegende physische und immaterielle Organisationsstrukturen und Anlagen zum Betrieb einer Gesellschaft oder eines Unternehmens.

(6 sexies) 'infrastructuur': de primaire fysieke en immateriële organisatorische structuren en faciliteiten die nodig zijn voor de exploitatie van een maatschappij of onderneming.
(6e) ‚Infrastruktur‘ grundlegende physische und immaterielle Organisationsstrukturen und Anlagen zum Betrieb einer Gesellschaft oder eines Unternehmens.

Patiënten moeten hun rechten in de Europese Unie kunnen uitoefenen ongeacht de eigendom van medische faciliteiten, nationale socialezekerheidsstelsels en organisatorisch beheer van de nationale zorgstelsels en ongeacht of medische behandeling in eigen land of in een andere lidstaat wordt aangeboden.
Die Patienten sollten ihre Rechte in der Europäischen Union ungeachtet der Besitzverhältnisse bei den medizinischen Einrichtungen, der nationalen Systeme der sozialen Sicherung und der Organisationsstruktur des nationalen Gesundheitswesens wahrnehmen können. Gleiches sollte auch zutreffen, wenn die Behandlung im Heimatland oder in einem anderen Mitgliedstaat erfolgt.

76. verzoekt de Commissie ervoor te ijveren dat er in de lidstaten financiële ondersteuningsinstrumenten ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf worden gecreëerd met het oog op de ontwikkeling van operationele infrastructuren en faciliteiten om deze bedrijven te helpen voldoen aan de technische en organisatorische verplichtingen die met het REACH-systeem samenhangen;
76. fordert die Kommission auf, in den Mitgliedstaaten Finanzinstrumente zu fördern, mit denen die kleinen und mittleren Unternehmen unterstützt werden können, um operative Infrastrukturen und Modalitäten zu entwickeln, mit denen sie die technischen und organisatorischen Herausforderungen im Zusammenhang mit REACH meistern können;

4. verzoekt de Commissie ervoor te ijveren dat er in de lidstaten financiële ondersteuningsinstrumenten ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf worden gecreëerd met het oog op de ontwikkeling van infrastructuren en operationele faciliteiten om deze bedrijven te helpen voldoen aan de technische en organisatorische verplichtingen die met het REACH-systeem samenhangen;
4. fordert die Kommission auf, in den Mitgliedstaaten Finanzinstrumente zu fördern, mit denen die kleinen und mittleren Unternehmen unterstützt werden können, um operative Infrastrukturen und Modalitäten zu entwickeln, mit denen sie die technischen und organisatorischen Herausforderungen im Zusammenhang mit REACH meistern können;