Vertaling van "orgaan gecontroleerd rapport " (Nederlands → Duits) :

1. Elke systeemverkoper met een kapitaaldeelneming door een luchtvaartmaatschappij of een spoorwegonderneming publiceert eens per drie jaar en, daarnaast, op verzoek van de Commissie een door een onafhankelijk orgaan gecontroleerd rapport over de eigen eigendomsstructuur en bestuursmodel.
1. Jeder Systemverkäufer an dem ein Luftfahrt- oder Schienenverkehrsunternehmen mit Kapital beteiligt ist, muss alle drei Jahre und außerdem auf Anforderung der Kommission einen Bericht über eine unabhängige Rechnungsprüfung bezüglich der genauen Eigentumsstruktur und des Leitungsmodells übermitteln.

3. Elke luchtvaartmaatschappij of spoorwegonderneming met een direct eigendomsaandeel in een systeemverkoper publiceert eens per drie jaar en, daarnaast, op verzoek van de Commissie, binnen vier maanden, een door een onafhankelijk orgaan gecontroleerd rapport over zijn deelneming in de systeemverkoper en zijn bestuursmodel.
3. Jedes Luftfahrts- oder Schienenverkehrsunternehmen mit einer direkten Eigentumsbeteiligung an einem Systemverkäufer, muss alle drei Jahre und außerdem auf Anforderung der Kommission einen Bericht über eine unabhängige Rechnungsprüfung, in der seine Verbindung mit dem Systemverkäufer und dessen Leitungsmodell im einzelnen aufgezeigt wird, übermitteln.