Vertaling van "orde moet derhalve " (Nederlands → Duits) :

Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2015 dienovereenkomstig worden aangepast,
Die Geschäftsordnung sollte daher für das Jahr 2015 entsprechend angepasst werden —

Het reglement van orde moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Geschäftsordnung sollte daher entsprechend geändert werden —

Het reglement van orde moet derhalve voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014 dienovereenkomstig worden aangepast,
Die Geschäftsordnung sollte daher für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Oktober 2014 entsprechend angepasst werden —

Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2012 dienovereenkomstig worden aangepast,
Die Geschäftsordnung sollte daher für das Jahr 2012 entsprechend angepasst werden —

Het reglement van orde moet derhalve voor 2011 dienovereenkomstig worden aangepast,
Die Geschäftsordnung sollte daher für das Jahr 2011 entsprechend angepasst werden —

53. Derhalve moet worden vastgesteld, zoals is betoogd door alle betrokkenen die bij het Hof schriftelijke opmerkingen hebben ingediend, dat een nationale regeling als die aan de orde in het hoofdgeding, op grond waarvan universiteiten opeenvolgende met geassocieerde docenten gesloten arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, kunnen verlengen, onder voorbehoud van het door de verwijzende rechter te verrichten onderzoek, in overeenstemming is met clausule 5, lid 1, van de raamovereenkomst.
53. Wie sämtliche Beteiligten, die beim Gerichtshof schriftliche Erklärungen eingereicht haben, geltend gemacht haben, ist somit festzustellen, dass vorbehaltlich der vom vorlegenden Gericht durchzuführenden Überprüfungen eine nationale Regelung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, nach der Universitäten aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge mit Assistenzprofessoren verlängern können, mit Paragraf 5 Nr. 1 der Rahmenvereinbarung vereinbar ist.