Vertaling van "opzegging geschiedt middels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven
die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise

de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Leden mogen na de aanvankelijke vijf jaar na toetreding hun lidmaatschap van BBMRI-ERIC opzeggen. Opzegging geschiedt middels schriftelijke kennisgeving aan de voorzitter van de ledenvergadering en de directeur-generaal, en wel uiterlijk drie maanden vóór de goedkeuring van de begroting van het daaropvolgende jaar.
(4) Jedes Mitglied kann nach den ersten fünf Jahren seiner Mitgliedschaft durch schriftliche Mitteilung an den Vorsitzenden der Mitgliederversammlung und an den Generaldirektor aus dem ERIC BBMRI ausscheiden; dies muss spätestens drei Monate vor Genehmigung des Haushalts für das folgende Jahr geschehen.