Vertaling van "oppervlakte beslaat maximum veertig vierkante " (Nederlands → Duits) :

a) hun oppervlakte beslaat maximum veertig vierkante meter;
a) sie weisen eine Höchstfläche von vierzig Quadratmetern auf;

2° de bodemoppervlakte beslaat maximum veertig vierkante meter;
2° die Bodenfläche der Jägerunterkunft beträgt höchstens vierzig Quadratmeter;

3° de hut beslaat een bodemoppervlakte van maximum veertig vierkante meter;
3° die Bodenfläche der Anglerunterkunft beträgt höchstens vierzig Quadratmeter;

6° de oppervlakte van de onderkomens beslaat maximum zestig vierkante meter;
6° die Unterkünfte weisen eine Höchstfläche von sechzig Quadratmetern auf;

2° de bodemoppervlakte beslaat maximum zestig vierkante meter;
2° ihre Bodenfläche beträgt höchstens sechzig Quadratmeter;

Is de winning zelf eenmaal begonnen, dan is de overlast slechts nog minimaal; de apparatuur aan de oppervlakte van een producerende put beslaat slechts enkele vierkante meters en de productie is nagenoeg geruisloos.
So reduzieren sich die Beeinträchtigungen bei Beginn der Fördertätigkeit auf ein Minimum, da die Förderanlage an der Oberfläche nur wenige Quadratmeter Fläche beansprucht und die Gewinnung geräuschlos verläuft.

5° de te verjongen oppervlakte beslaat minstens 50 aren uit één stuk of per cel van minstens 25 m. De toelage is beperkt tot een maximum van 5 hectaren per jaar en per houder van een zakelijk recht.
5° die Regeneration bezieht sich auf eine Fläche von mindestens 50 Ar an einem Stück oder auf Zellen von mindestens 25 qm. Der Zuschuss ist auf eine Höchstfläche von 5 Hektar pro Jahr und pro Inhaber eines dinglichen Rechts begrenzt.

Daarnaast wordt 650 000 vierkante kilometer van het Europese ecosysteem door stikstofvervuiling bedreigd – dat is een oppervlakte die twintig keer België beslaat.
Weiters sind 650 000 Quadratkilometer des europäischen Ökosystems durch Stickstoffverschmutzungen bedroht, das ist eine Fläche, die 20 mal so groß ist wie Belgien.

In het Verenigd Koninkrijk, bijvoorbeeld, is bij regelgeving voorgeschreven dat een nieuw bedrijf voor intensieve veeteelt dat een oppervlakte van niet meer dan vijfhonderd vierkante meter beslaat en niet is gesitueerd in een speciale beschermingszone (bijv'. Natura 2000'-gebied) nooit m.e.r.-plichtig is.
Im Vereinigten Königreich beispielsweise ist bei neuen Anlagen zur Intensivtierhaltung mit einer Grundfläche von weniger als 500 m2 den bestehenden Vorschriften zufolge eine UVP grundsätzlich nur erforderlich, wenn die Ansiedlung in einem besonderen Gebiet (z. B. Natura-2000-Gebiet) erfolgt.

e) de oppervlakte niet meer dan 30,00 vierkante meter beslaat indien het bijgebouw tegen het hoofdgebouw leunt en door de opgaande muren en het dak een op architectonisch vlak harmonisch verlengstuk van het hoofdgebouw vormt;
e) seine Fläche 30,00 m nicht überschreitet, wenn es an einem ordnungsgemäss genehmigten Gebäude angrenzend errichtet wird und mit seinen aufgehenden Mauern und seiner Bedachung eine harmonische architektonische Verlängerung dieses Gebäude darstellt;