Traduction de «opnieuw werd geprogrammeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Ten eerste betekent de harmonisatie van de gegevenselementen op basis van de door het wetboek vereiste internationaal aanvaarde gegevensmodellen dat bestaande elektronische systemen weer helemaal opnieuw moeten worden geprogrammeerd en dat er meer geld en tijd moet worden geïnvesteerd dan was voorzien toen het wetboek werd vastgesteld.
Erstens fordert die Harmonisierung der Datenelemente auf der Grundlage der international anerkannten Datenmodelle, wie es der Zollkodex vorschreibt, in einigen Fällen eine vollständige Neuprogrammierung der bestehenden elektronischen Systeme und sowohl finanzielle als auch zeitliche Investitionen, die größer sind als zum Zeitpunkt der Annahme des Zollkodex erwartet.

Er is in financiële bijstand voorzien door een herschikking van bepaalde middelen, waarbij ook het Spaanse aandeel (circa 80 miljoen euro) in het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) opnieuw werd geprogrammeerd.
Vorgesehen ist eine Finanzhilfe durch Umverteilung der Mittel, auch unter Einbeziehung der Umprogrammierung der spanischen Mittelzuteilung (ca. 80 Mio. Euro) aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF).