Traduction de «opmerkelijk scherpe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen | microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
randscharfer Querschliff

scherpe X voeg | scherpe X-naad
X-Naht

scherpe V-groef | scherpe V-spleet | V-vormige kerf
Spitzkerbe

scherpe zin voor reflectie
Scharfsinn

scherpe kant
scharfe Kante

scherp
scharf

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
Tomographie | Schichtaufnahmeverfahren

scherpe werktuigen slijpen
Werkzeuge mit Klingen schärfen

scherp handgereedschap onderhouden
Schneidewerkzeuge instand halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten zijn opmerkelijk, aangezien zij zijn behaald ondanks de scherpe daling van de aandelenkoersen, met name van de ICT-aandelen, hoge schuldratio's en de als gevolg daarvan teruglopende investeringen.
Die Erfolge sind umso bemerkenswerter, als sie trotz des Kursverfalls auf den Aktienmärkten, vor allem bei den IKT-Papieren, der hohen Verschuldung und des damit verbundenen Investitionsrückgangs erreicht werden konnten.

In veel lidstaten van de EU wordt een opmerkelijk scherpe afname van het aantal woninginbraken vastgesteld.
Wohnungseinbrüche sind in vielen Mitgliedstaaten der EU überaus deutlich gesunken.

Heel andere koek was de opmerkelijke toespraak die de Voorzitter van het Parlement in Lissabon hield en waarin zij in scherpe bewoordingen de aanval opende op multinationale ondernemingen, de markteconomie, de liberalisering en de grondbeginselen van het Westerse kapitalisme.
In direktem Gegensatz dazu stand die Rede der Präsidentin unseres Parlaments in Lissabon, die einer scharfen Verurteilung der multinationalen Unternehmen, der liberalisierten Märkte und all dessen, was den westlichen Kapitalismus ausmacht, gleichkam.