Vertaling van "opleggen van specifieke wettelijke verplichtingen aan exploitanten zonder aanmerkelijke " (Nederlands → Duits) :

4.3. Opleggen van specifieke wettelijke verplichtingen aan exploitanten zonder aanmerkelijke marktmacht
4.3 Auferlegung bestimmter spezieller Verpflichtungen für Betreiber ohne beträchtlicher Marktmacht

Het nu volgende hoofdstuk heeft ten doel de NRI's te helpen bij het gevolg dat aan die analyse moet worden gegeven, d.w.z. het opleggen, handhaven, wijzigen of intrekken, naar gelang van het geval, van specifieke wettelijke verplichtingen voor ondernemingen die zijn aangemerkt als ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht.
Dieser Abschnitt enthält Leitlinien zu den Maßnahmen, die die NRB im Anschluss an ihre Analyse ergreifen können, sprich zu der Auferlegung, Beibehaltung, Änderung oder Aufhebung (je nach Fall) von bereichsspezifischen Verpflichtungen für Unternehmen, die über beträchtliche Marktmacht verfügen.

Bij wijze van uitzondering, met voorafgaande toestemming van de Commissie, kunnen de nationale regelgevende instanties onverminderd het bepaalde in artikel 6 aan exploitanten, met inbegrip van exploitanten zonder aanmerkelijke marktmacht, de in de artikelen 9 tot en met 13 genoemde verplichtingen met betrekking tot de interconnectie opleggen om te voldoen aan internationale verbintenissen .
In Ausnahmefällen können die nationalen Regulierungsbehörden mit vorheriger Zustimmung der Kommission, unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 6, Betreibern, auch solchen, die nicht über beträchtliche Marktmacht verfügen, die in den Artikeln 9 bis 13 genannten Zusammenschaltungsverpflichtungen auferlegen, um internationalen Verpflichtungen nachzukommen .