Traduction de «opgebouwd rondom drie thema » (Néerlandais → Allemand) :

De strategie is ook opgebouwd rond drie transversale thema’s:
Die Strategie gliedert sich darüber hinaus noch in drei bereichsübergreifende Themen:

De besprekingen zullen worden opgebouwd rond drie parallelle werksessies, waarin de volgende thema's aan bod zullen komen: "toegang tot de arbeidsmarkt", "billijke werkgelegenheid en arbeidsomstandigheden" en "tussen twee banen: ondersteuning in overgangsperiodes".
Es wird drei parallele Arbeitssitzungen mit folgenden Diskussionsthemen geben: 1) Zugang zum Arbeitsmarkt, 2) faire Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen und 3) beruflicher Wechsel: Übergänge erleichtern.

Het LIFE-programma is opgebouwd rondom drie thema’s: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit, LIFE+ Milieubeleid en Bestuur en LIFE+ Informatie en Communicatie.
Das LIFE-Programm besteht aus drei Strängen (LIFE+ Natur und biologische Vielfalt; LIFE+ Umweltpolitik und Verwaltungspraxis und LIFE+ Information und Kommunikation).

Dit verslag is opgebouwd rondom drie hoofdpunten: samenwerking, transparantie en onafhankelijkheid.
Der Bericht ist in drei Hauptpunkte untergliedert: Zusammenarbeit, Transparenz und Unabhängigkeit.

De tekst is opgebouwd rondom drie pijlers.
Gegliedert ist der Rahmen in drei Säulen.

De doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" (art. 5) is opgebouwd rondom drie thema's: innovatie en kenniseconomie; milieu en risicopreventie; toegang tot vervoersdiensten en tot de informatie- en communicatietechnologieën.
Das Ziel regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (Art. 5) umfasst drei Themen: Innovation, wissensbasierte Wirtschaft, Umwelt und Risikoverhütung und Zugang zu Verkehrsdiensten, Informations- und Kommunikationstechnologien.

1. Het programma is opgebouwd rond drie thema’s:
1. Das Programm hat drei Themenschwerpunkte:

Het "fonds" is opgebouwd rond drie thema's:
Der Fonds soll dabei drei Bereiche umfassen:

In de lente van 2006 zal een Groenboek worden uitgegeven, dat is opgebouwd rond drie centrale thema’s: concurrentievermogen, duurzaamheid en voorzieningszekerheid.
Sie wird dazu im Frühjahr 2006 ein Grünbuch vorlegen, in dem die drei diesbezüglichen Haupziele behandelt werden: Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Versorgungssicherheit.

De deskundigheid van het GCO is opgebouwd rond drie peilers, die aansluiten bij belangrijke politieke thema's en die de hoofdlijnen zullen bepalen van de herstructurering:
Die drei Kompetenzpfeiler, bei denen verfügbarer Sachverstand der GFS in ausgewählten Bereichen wichtigen politischen Themen entsprechen und die als Hauptachsen der Umstrukturierung gelten, sind: