Traduction de «operatoren uiterlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
Überweisungsverkehr

uiterlijk zichtbare beschadiging
äußerlich erkennbare Beschädigung

niet uiterlijk zichtbare beschadiging
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung

solliciteren: uiterlijk op (-)
Frist für die Einreichung der Bewerbungen

uiterlijke kenmerken | uiterlijkheid
Externalität

fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen
optische Gestaltung von Spielen entwerfen

uiterlijk van voertuigen onderhouden | voorkomen van voertuigen onderhouden
Erscheinungsbild des Fahrzeugs pflegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uiterlijk op 15 juni 2016 moest een wetgevingsvoorstel worden gedaan om de wholesaleroamingmarkt te hervormen, met name door maxima in te voeren voor de tarieven die operatoren elkaar mogen aanrekenen voor het gebruik van hun netwerken door roamingklanten.
- einen Legislativvorschlag (bis zum 15. Juni 2016) für eine Reform des Roamingvorleistungsmarkts, d. h. der Höchstpreise, die sich die Betreiber gegenseitig in Rechnung stellen dürfen, wenn ihre Kunden beim Roaming ausländische Netze nutzen.

Het Comité voor watercontrole deelt die informatie mede aan de operatoren uiterlijk op 7 mei van het jaar volgend op het werkjaar.
Der Kontrollausschuss für Wasser teilt den Operatoren diese Informationen spätestens zum 7. Mai des Jahres nach dem Geschäftsjahr mit.

Het Instituut zal deze berekening maken uiterlijk 1 december van het jaar dat volgt op het betrokken jaar, d.i. binnen vier maanden na de ontvangst van de kosten die door de operatoren worden meegedeeld.
Das Institut wird diese Berechnung spätestens am 1. Dezember des Jahres vornehmen, das dem betreffenden Jahr folgt, das heißt innerhalb von vier Monaten nach dem Eingang der Kosten, die durch die Betreiber mitgeteilt werden.

Om te voldoen aan het vereiste van een voorspelbaarheid van een jaar, als verzocht door de begunstigde landen en de economische operatoren, moet de herziene verordening uiterlijk 1 januari 2008 worden goedgekeurd.
Um der Forderung der begünstigten Länder und der Wirtschaftsbeteiligten nach einer einjährigen Vorbereitungszeit zu entsprechen, sollte die geänderte Verordnung bis zum 1. Januar 2008 erlassen werden.

Uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van de verordening dient de Commissie voorstellen in om in de lidstaten de financieringswijze van de door deze verordening voorgeschreven beveiligingsmaatregelen te uniformiseren, teneinde in de Gemeenschap verstoring van de mededinging tussen operatoren en tussen lidstaten te voorkomen.
Die Kommission legt innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung Vorschläge für einheitliche Mechanismen zur Finanzierung der durch diese Verordnung vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen in den Mitgliedstaaten vor, um jede Wettbewerbsverzerrung innerhalb der Gemeinschaft zwischen Betreibern und zwischen Mitgliedstaaten zu vermeiden.