Traduction de «openbare procedures mag elke » (Néerlandais → Allemand) :

2. In openbare procedures mag elke belangstellende ondernemer een inschrijving indienen.
(2) Bei einem offenen Verfahren kann jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot abgeben.

2. In openbare procedures mag elke belangstellende ondernemer een inschrijving indienen.
2. Bei einem offenen Verfahren kann jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer ein Ange­bot abgeben.

de openbare of de niet-openbare procedure, voor elke aankoop.
das offene oder nicht offene Verfahren für alle Arten von Beschaffung.

(a) de openbare of de niet-openbare procedure, voor elke aankoop;
(a) das offene oder nicht offene Verfahren für alle Arten von Beschaffung;

a)de openbare of de niet-openbare procedure, voor elke aankoop.
a)das offene oder nicht offene Verfahren für alle Arten von Beschaffung.

m)diensten die worden verleend door een internationale organisatie, indien deze laatste volgens haar statuten of de akte van oprichting niet aan openbare procedures mag deelnemen.
m)bei Dienstleistungen, die von einer internationalen Organisation erbracht werden, die sich gemäß ihrer Satzung oder Gründungsakte nicht an Wettbewerbsverfahren beteiligen darf.

7. Bij openbare procedures mag het gecumuleerde effect van de in de leden 4, 5 en 6 bedoelde termijnverkortingen in geen geval leiden tot een termijn van minder dan vijftien dagen voor de ontvangst van de inschrijvingen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht.
(7) Im offenen Verfahren darf die Kumulierung der Verkürzungen gemäß den Absätzen 4, 5 und 6 keinesfalls zu einer Frist für den Eingang von Angeboten führen, die, gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung, kürzer ist als 15 Tage.