Traduction de «open wonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wonden verzorgen | wondverzorging uitvoeren
Wundversorgung durchführen

heling van wonden
Vernarbung von Wunden

spuit voor het wassen van wonden
Wundspuelungsspritze

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
offene Daten [ offene Behördendaten | öffentliche offene Daten ]

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
offener Anlagefonds

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
neue Pädagogik [ Gesamtschule | Modellschule | Musterschule | pädagogische Forschung | pädagogische Reform | pädagogischer Versuch | Versuchsschule ]

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
Outdoor-Interventionen beaufsichtigen

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen

open brief
offener Brief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Svensson heeft in haar resolutie de vinger op vele open wonden gelegd.
Frau Svensson hat in ihrer Entschließung die Finger in die vielen offenen Wunden gelegt.

Wie heeft de open wonden in het landschap niet gezien die zijn veroorzaakt door de steengroeven die ons zulke waardevolle grondstoffen leveren?
Wer kennt sie nicht, die Steinbrüche, die offene Wunden in die Landschaft reißen, uns aber andererseits auch nützliche Baustoffe liefern?

(b) zij open wonden of een prolaps vertonen;
(b) sie haben offene Wunden oder Organvorfälle;

(b) zij ernstige open wonden, ernstige bloedingen, ernstige functieuitval of een prolaps vertonen;
(b) sie haben große offene Wunden, schwere Blutungen, schwere Störungen des Organismus oder Organvorfälle;

(b) zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen;
(b) sie haben große offene Wunden oder schwere Organvorfälle;