Vertaling van "open en zeer dynamische markteconomie " (Nederlands → Duits) :

Innovatie is een wezenlijk en dynamisch bestanddeel van een open en concurrerende markteconomie.
Innovation ist ein wesentlicher und dynamischer Bestandteil einer offenen und wettbewerbsfähigen Marktwirtschaft.

(b) bevorderen van inclusieve en duurzame economische groei, aanpakken van sociale en regionale ongelijkheden, en ondersteunen van beleid op gebieden als opleiding, onderzoek, innovatie en technologie, gezondheid, fatsoenlijk werk, duurzame energie, landbouw en plattelandsontwikkeling, het bevorderen van economische diversificatie door steun voor zeer kleine, kleine en middelgrote ondernemingen, door het stimuleren van de ontwikkeling van een sociale markteconomie, open en eerlijke handel en investeringen, met inbegrip van hervormingen van de regelgeving en steun voor integratie in de WHO;
(b) Förderung eines nachhaltigen und breitenwirksamen Wachstums, Abbau sozialer und regionaler Ungleichheiten sowie Unterstützung politischer Strategien u. a. in den Bereichen Bildung, Forschung, Innovation und Technologie, Gesundheit, menschenwürdige Arbeit, nachhaltige Energie, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; Förderung wirtschaftlicher Diversifizierung durch Unterstützung von KKMU, zugleich Förderung der Entwicklung einer Marktwirtschaft, offener und fairer Handel und Investitionen einschließlich Reformen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Unterstützung für den WTO-Beitritt

D. overwegende dat Estland een open en zeer dynamische markteconomie heeft en zijn mogelijkheden om te weerstaan aan druk van buitenuit en om sterke groei te verwezenlijken, bewezen heeft,
D. in der Erwägung, dass Estland über eine offene und sehr dynamische Marktwirtschaft verfügt, die ihre Fähigkeit nachgewiesen hat, äußerem Druck zu widerstehen und ein starkes Wachstum zu entwickeln,

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Het mededingingsbeleid van de Unie is in een open markteconomie van zeer grote betekenis.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Wettbewerbspolitik der Union ist in einer offenen Markwirtschaft von größter Bedeutung.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het mededingingsbeleid van de Unie is in een open markteconomie van zeer grote betekenis.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Wettbewerbspolitik der Union ist in einer offenen Markwirtschaft von größter Bedeutung.

Op economisch vlak ben ik zeer ingenomen met het feit dat u benadrukt dat het in ons gemeenschappelijk belang is dat Rusland een echte partner wordt met een open, dynamische, intensievere economie, alsmede – en dit is net zo belangrijk – met een transparant rechtsstelsel.
Was den Wirtschaftsbereich anbetrifft, begrüße ich sehr Ihre Betonung unseres gemeinsamen Interesses daran, dass Russland ein echter Partner mit einer offenen, dynamischen, intensivierten Wirtschaft wird und auch – was genauso wichtig ist – über ein transparentes Rechtssystem verfügt.

Omdat wij inzien dat de LGO een steeds dynamischer rol gaan spelen, zal de dialoog met hen geïntensiveerd worden in het kader van een versterkte partnerschapsprocedure, teneinde te beschikken over een zeer open discussieforum om vraagstukken van gemeenschappelijk belang te bespreken".
In Anerkennung der zunehmend dynamischen Rolle der ÜLG werden wir den Dialog mit ihnen im Rahmen einer noch engeren Partnerschaft verstärken, um ein möglichst offenes Forum für Diskussionen zu Themen von gegenseitigem Interesse zu schaffen".