Traduction de «opeisbare liquide geldvorderingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaststaande, liquide en opeisbare vordering
genau bestimmte, liquide und fällige Forderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een algemeen debat gehouden over het voorstel voor een verordening tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure , ten einde schuldeisers in staat te stellen opeisbare liquide geldvorderingen vlot en zo eenvoudig mogelijk te innen.
Der Rat führte eine allgemeine Aussprache über den Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens, das es den Gläubigern ermöglichen soll, bezifferte fällige Geldforderungen möglichst rasch und einfach beizutreiben.

Het voorstel heeft tot doel een Europese betalingsbevelprocedure in te voeren om schuldeisers in staat te stellen opeisbare liquide geldvorderingen vlot en zo eenvoudig mogelijk te innen.
Ziel des Vorschlags ist die Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens, das es Gläubigern ermöglicht, bezifferte fällige Geldforderungen möglichst rasch und einfach beizutreiben.