Vertaling van "opeenvolgende marktdagen hoger " (Nederlands → Duits) :

3. De aankooptransacties worden geschorst zodra de prijzen gedurende twee opeenvolgende marktdagen hoger blijven dan de aankoopprijs verhoogd met 5 % van de basisprijs; de Commissie constateert onverwijld dat aan deze voorwaarde is voldaan.
(3) Die Ankäufe werden eingestellt, wenn die Notierungen an zwei aufeinanderfolgenden über dem um 5 % des Grundpreises erhöhten Ankaufspreis liegen; die Kommission stellt unverzueglich fest, daß diese Bedingung erfuellt ist.

Deze regeling blijft gelden tot de betrokken noteringen op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen gelijk blijven aan of hoger blijven dan de in artikel 3 omschreven prijs .
Diese Regelung bleibt in Kraft, bis die genannten Notierungen auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft mit den niedrigsten Notierungen an drei aufeinanderfolgenden Markttagen mindestens so hoch bleiben wie der in Artikel 3 festgelegte Preis.