Traduction de «opeenhoping van initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

accumulatie | opeenhoping
Akkumulation | Ansammlung

opeenhoping van schadelijke stoffen in de voedselketen
Konzentration von Giftstoffen in der Nahrungskette

accumulatie | opeenhoping | ophoping
Akkumulation | Anreicherung

opeenhoping van sedimenten
Ablagerung von Sedimenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de voor- en nadelen van de invoering van de algemene FTT, is de Commissie van mening dat het belangrijk is om bij de beoordeling van de verschillende instrumenten een opeenhoping van initiatieven te voorkomen die voor de financiële sector schadelijk zou kunnen zijn, en te waarborgen dat de nieuwe initiatieven niet leiden tot de verplaatsing van transacties naar andere regio's, wat negatieve gevolgen zou hebben voor het concurrentievermogen van Europa.
Hinsichtlich der Vor- und Nachteile der Einführung einer allgemeinen FTT meint die Kommission, dass bei der Bewertung der unterschiedlichen Instrumente wichtig ist, eine Anhäufung von Maßnahmen zu vermeiden, die dem Finanzsektor schaden könnten und sicherzustellen, dass die neuen Maßnahmen keine Verlagerung von Transaktionen in andere Regionen zur Folge haben, da sich dies negativ auf Europas Wettbewerbsfähigkeit auswirken würde.

Toch neemt de Raad notie van recente initiatieven van de VS, die nog in een vroeg stadium van ontwikkeling zijn, als teken van sterkere vastbeslotenheid van de Amerikaanse regering om de opeenhoping van risico’s en ethische gevaren in het financiële stelsel aan te pakken.
Dennoch nimmt der Rat jüngste US-Initiativen, die sich noch in einer frühen Entwicklungsphase befinden, als ein Zeichen des verstärkten Engagements seitens der US-Regierung, die Anhäufung von Risiken im Finanzsystem anzugehen und sich mit dem subjektiven Risiko zu befassen, zur Kenntnis.