Vertaling van "opec brussel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

OPEC [ Organisatie van Olie-exporterende Landen ]
OPEC [ Organisation der Erdöl exportierenden Länder ]

OPEC-landen [ landen van de OPEC ]
OPEC-Staaten [ OPEC-Länder ]

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Brussels Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Region

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussel II -verordening | verordening Brussel II | Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen
Brüssel II-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt

Brussel
Brüssel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de briefing werd onder meer ingegaan op Rio+20, de VN-conferentie over duurzame ontwikkeling (Rio de Janeiro, 20-22 juni), de ministeriële bijeenkomst van de EU en de OPEC (Brussel, 28 juni), de bijeenkomst op hoog niveau over energie tussen de EU en China (Brussel, 3 mei), de top tussen de EU en India (New Delhi, 10 februari), de ontwikkelingen in de Zuidelijke Corridor, de betrekkingen tussen de EU en Rusland, de onderhandelingen tussen de EU, Rusland en Belarus, de betrekkingen tussen de EU en de VS, en de eerste bijeenkomst van de strategische groep voor internationale samenwerking op energiegebied (Brussel, 24 april).
Dabei ging es unter anderem um die Rio+20-Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (Rio de Janeiro, 20.-22. Juni), die EU-OPEC-Ministertagung (Brüssel, 28. Juni), die hochrangige Tagung EU-China zu Energiefragen (Brüssel, 3. Mai), das Gipfeltreffen EU-Indien (Neu Delhi, 10. Februar), Entwicklungen in Bezug auf den südlichen Korridor, die Beziehungen EU-Russland, die Verhandlungen EU-Russland-Belarus, die Beziehungen EU-USA und die erste Tagung der strategischen Gruppe für die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich (Brüssel, 24. April).

Deze briefing betrof onder meer de ministeriële bijeenkomst EU-OPEC (Wenen, 27 juni), de goede werking van de Energieraad EU-VS, de ontwikkelingen in Noord-Afrika, de zuidelijke corridor, de eerste zitting van de Vergadering van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (Abu Dhabi, 4-5 april), de tweede ministeriële Schone-Energiebijeenkomst (Abu Dhabi, 6-7 april), de top EU-Japan (Brussel, 28 mei) en de top EU-Rusland (Nizhjni Novgorod, 9-10 juni).
Themen dieser Unterrichtung waren unter anderem die EU-OPEC-Ministertagung (Wien, 27. Juni 2011), das gute Funktionieren des Energierates EU-USA, die Entwicklungen in Nordafrika, der südliche Gaskorridor, die erste Tagung der Versammlung der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien (Abu Dhabi, 4./5. April 2011), die zweite Ministertagung zum Thema sau­bere Energie (Abu Dhabi, 6./7. April 2011), das Gipfeltreffen EU-Japan (Brüssel, 28. Mai 2011) und das Gipfeltreffen EU-Russland (Nizhny Novgorod, 9./10. Juni 2011).

De zevende vergadering in het kader van de energiedialoog tussen de EU en de OPEC zal plaatsvinden op 28 juni 2010 in Brussel.
Die siebte Tagung im Rahmen des Energiedialogs EU-OPEC ist für den 28. Juni 2010 in Brüssel anberaumt.

Is de Raad van mening dat de onlangs in Brussel gehouden conferentie van de wereldenergieraad nieuwe initiatieven heeft opgeleverd om te komen tot een uniforme energiemarkt voor de EU, die is gebaseerd op de exploitatie van hernieuwbare energiebronnen, het terugdringen van de energieverspilling (waaronder energieverspilling in gebouwen) en het uitstappen uit de kernenergie, en hoe ziet de Raad de ontwikkeling van onze betrekkingen op het gebied van energievraagstukken met andere landen en organisaties als de OPEC?
Ist der Rat der Auffassung, dass die jüngste Konferenz des Weltenergierates in Brüssel neue Initiativen angeboten hat, die auf die Entwicklung eines EU-Binnenmarktes für Energie auf der Grundlage der Nutzung erneuerbarer Energiequellen, der Verringerung der Energieverschwendung (einschließlich der Energieverschwendung in Gebäuden) und des Abrückens von der Kernenergie abzielen? Wie beurteilt der Rat die Entwicklung unserer Beziehungen zu anderen Ländern und Organisationen wie der OPEC in Energiefragen?

De Raad beluisterde informatie van het voorzitterschap en de Commissie over de eerste vergadering van de vertegenwoordigers van de OPEC en EU-leiders in Brussel op 9 juni 2005 en de volgende conclusies over de voortzetting van deze dialoog genomen:
Der Vorsitz und die Kommission berichteten dem Rat kurz über die erste Sitzung der Vertreter der OPEC und der Verantwortlichen seitens der EU, die am Juni 2005 in Brüssel stattfand. Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen über die Fortsetzung des Dialogs an: