Traduction de «opbouwfase bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opbouwfase
Ansparphase | Einzahlungsphase

bevinden
befinden

schuldig bevinden
für schuldig erklären

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Depot- und Kassenbestände in Wertpapieren und Mittel in Hand

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
Depot-und Kassenbestände in Wertpapieren und Mitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs een kleine reductie van het stijgingspercentage van de begroting kan flink nadelig zijn voor sommige kleine instellingen, vooral als die zich in de opbouwfase bevinden.
Selbst eine geringfügige Verringerung der Steigerungsrate im Budget kann sich für einige kleine Institutionen ziemlich nachteilig auswirken, insbesondere für diejenigen, die sich noch in der Entwicklung befinden.

Om deze investeringen te financieren zonder de algemene voorwaarden van het Stabiliteits- en Groeipact te schenden zou het belastingniveau moeten worden verhoogd, maar hiermee zou de toch al geringe concurrentiekracht van de ondernemingen, die zich nog in de opbouwfase bevinden, in gevaar worden gebracht.
Die Finanzierung wäre nur unter der Bedingung möglich, dass Steuern und Abgaben erhöht werden, ohne gegen die Grundsätze des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu verstoßen, was aber wiederum die ohnehin schwache Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen gefährden würde, die sich noch in der Aufbauphase befinden.

31. verzoekt de bevoegde instanties van de lidstaten en de havens de korte vaart vrij te stellen van de kosten voor afvalverwijdering in haveninstallaties wanneer zij kunnen aantonen dat zij het afval in andere havens kunnen doen verwijderen, en de regeling hiervoor zodanig vorm te geven dat ook routes die zich in de opbouwfase bevinden en nog niet regelmatig worden aangedaan hiervan profiteren;
31. fordert die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der Häfen auf, den Kurzstreckenseeverkehr von Gebühren für die Abfallentsorgung in Hafenauffangeinrichtungen zu befreien, wenn nachgewiesen werden kann, daß die Abfälle in einem anderen Hafen entsorgt werden können, und die einschlägigen Bestimmungen so zu fassen, daß Strecken, die im Entstehen begriffen sind und noch nicht voll und regulär betrieben werden, weiterhin förderwürdig sind;