Vertaling van "oostzeebestanden " (Nederlands → Duits) :

Het eerste verslag werd in 2016 aangenomen en had betrekking op de aanlandingsverplichting voor de pelagische bestanden en de Oostzeebestanden in 2015.
Der erste Bericht wurde im Jahr 2016 angenommen und befasste sich mit der Anlandeverpflichtung für pelagische Arten und für die Ostsee im Jahr 2015.

Verzoek van de EU aan de ICES om FMSYbrandbreedtes te verstrekken voor bepaalde Noordzee en Oostzeebestanden.
Die EU hat den ICES gebeten, FMSY-Wertebereiche für bestimmte Bestände in der Nord- und Ostsee vorzulegen.

(9) De exploitatie van de kabeljauwbestanden en de pelagische bestanden mag de duurzaamheid van de bij die visserijen als bijvangst optredende bestanden, namelijk de Oostzeebestanden van schol, griet, bot en tarbot, niet in het gedrang brengen.
(9) Die Bewirtschaftung der Dorschbestände sowie der pelagischen Bestände sollte die Nachhaltigkeit der Bestände nicht gefährden, die bei diesen Fischereien als Beifänge gefangen werden, d. h. Scholle, Glattbutt, Flunder und Steinbutt in der Ostsee.

Het voorstel voorziet, voor 2010, in de TAC's en quota voor bepaalde Oostzeebestanden, in de bijbehorende visserijinspanning voor kabeljauwbestanden in de Oostzee en in bepaalde beperkingen op het vissen van bot en tarbot.
Mit dieser Verordnung werden die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten für bestimmte Bestände in der Ostsee, der zulässige Fischereiaufwand bei den Dorschbeständen in der Ostsee sowie bestimmte Beschränkungen des Fangs von Flunder und Steinbutt für das Jahr 2010 festgelegt.

De Commissie zal haar voorstel betreffende de TAC's voor de Oostzeebestanden voor 2009 indienen in september 2008.
Die Kommission wird ihren Vorschlag für die TAC 2009 für die Ostseebestände im September 2008 vorlegen.

- in juni voor diepzeesoorten, Oostzeebestanden en verschillende bestanden van haring en sprot;
- im Juni für Tiefseearten, Bestände in der Ostsee sowie mehrere Herings- und Sprottenbestände;

Het bepaalde in artikel 21 is in plaats daarvan opgenomen in de verordening inzake TAC's en quota voor de Oostzeebestanden voor 2006; dit gebeurt in afwachting van de aanneming van een TAC voor bot en turbot, waarvan de Commissie, zoals zij gezamenlijk met de Raad heeft verklaard, de totstandkoming wenst te bevorderen door hiervoor in 2006 een voorstel in te dienen.
Die Bestimmungen von Artikel 21 sollen stattdessen in die Verordnung über TACs und Quoten für Ostseebestände für 2006 aufgenommen werden, solange TACs für Flundern und Steinbutt noch ausstehen, deren Festlegung die Kommission gemäß einer von ihr gemeinsam mit dem Rat abgegebenen Erklärung durch Vorlage eines Vorschlags im Jahr 2006 voranbringen will.