Traduction de «oorsprongsbenaming of handelsmerk moet verboden » (Néerlandais → Allemand) :

Elke nieuwe registratie van die benaming als geografische aanduiding, oorsprongsbenaming of handelsmerk moet verboden worden gedurende een periode van vijf jaar.
Jede neue Eintragung der betreffenden Bezeichnung als geografische Angabe, Ursprungsbezeichnung oder Hersteller- oder Handelsmarke sollte für einen Zeitraum von fünf Jahren verboten werden.

Is de Commissie niet van mening dat dit procédé, dat sowieso ongewenst is, absoluut moet worden verboden voor de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming (AOC), gegarandeerde en gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOCG) en "Indicazione Geografica Tipica" (IGT) en dat bovendien voor de andere wijnen de verplichting moet gelden dat het eventuele gebruik van houtspaanders duidelijk op het etiket wordt vermeld?
Stimmt sie ferner der Einschätzung zu, dass die (wenn auch unerwünschte) Genehmigung des Verfahrens für DOC-, DOCG- und IGT-Weine ausgeschlossen und für andere Weine mit der Verpflichtung verknüpft werden muss, das Verfahren der Verwendung von Holzspänen auf dem Etikett anzugeben?