Vertaling van "oo-locatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

locaties zoeken voor artiesten | locaties zoeken voor performers
Spielstätte an die Darsteller/Darstellerinnen anpassen

BTS-locatie | locatie van een basistransceiverstation
BTS-Standort | Standort-Basisübertragungsstation

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
Windparkstandorte ermitteln

locatie voor veeteelt
Viehzuchtstätte

openbare telefoondienst op een vaste locatie
öffentlich zugänglicher Telefondienst an einem festen Standort

co-locatie
Kollokation

Afdeling Onderwijs en Ontwikkelingslanden | DCO/OO [Abbr.]
Abteilung Bildung und Entwicklungsländer

dyphenylamino-oranje | orangé IV | tropaeoline OO
Diphenylorange | Neugelb extra | Orange GS | Orange IV | Orange N | Säuregelb D | Tropäolin 00

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verontrustende trend in dit opzicht is de toenemende concentratie van transnationale OO-bestedingen in de VS, waaruit zou kunnen worden opgemaakt dat de EU wereldwijd een minder attractieve OO-locatie aan het worden is dan de VS [13].
Ein Besorgnis erregender Trend in diesem Zusammenhang ist die wachsende Konzentration transnationaler FE-Aufwendungen in den USA, die darauf hindeutet, dass die EU im weltweiten Vergleich gegenüber den USA als FE-Standort an Attraktivität verloren hat [13].

Een nieuwe studie benadrukt dat de Europese Unie een aantrekkelijke OO-locatie is voor ondernemingen van buiten de EU, en dat buitenlandse investeringen in OO een grote bron van werkgelegenheid en concurrentievermogen in Europa zijn.
Einer neueren Studie zufolge ist die Europäische Union ein attraktiver FuE-Standort für Unternehmen aus Drittländern und sind ausländische FuE-Investitionen eine wichtige Quelle für Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in Europa.

De EU heeft een groeiend aandeel van particuliere OO-investeringen uit de VS kunnen aantrekken, ondanks de opkomst van Azië als veelbelovende nieuwe OO-locatie.
Die EU hat in wachsendem Umfang private FuE-Investitionen aus den USA angezogen, obwohl Asien sich als neuer FuE-Standort weiter etabliert hat.

Het EU-scorebord van industriële OO-investeringen wordt jaarlijks door de Europese Commissie (DG Onderzoek en Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek) gepubliceerd en biedt informatie over 's werelds top 1400-ondernemingen (400 uit de EU en 1000 van daarbuiten), gerangschikt naar investeringen in OO. Het meet de totale waarde van hun globale OO-investeringen, ongeacht de locatie waar het betrokken OO plaatsvindt.
Der EU-Anzeiger für Forschungsinvestitionen der Industrie wird jedes Jahr von der Europäischen Kommission (GD Forschung und Gemeinsame Forschungsstelle) veröffentlicht; er enthält Informationen über die 1400 weltweit größten Unternehmen (400 aus der EU und 1000 aus anderen Regionen) und deren Rangfolge nach Maßgabe ihrer Forschungsinvestitionen.

(E) De Zweedse autoriteiten stellen dat de sluiting van de OO-locatie in Lund, gezien de stevige positie van AstraZeneca op de Europese markten en de vooraanstaande rol van het bedrijf in de Zweedse wetenschappelijke wereld, als een volslagen verrassing kwam;
(E) Die schwedischen Behörden weisen darauf hin, dass die Schließung des FE-Zentrums in Lund angesichts der soliden Aufstellung von AstraZeneca auf den europäischen Märkten und seiner Dominanz in der wissenschaftlichen Industrie in Schweden überraschend gekommen sei.

Rekening houdend met de grote medische behoeften op het gebied van de ademhalingswegen/ontstekingen kwam de sluiting van de OO-locatie in deze therapiecategorie in Lund als een verrassing.
In Anbetracht des großen Bedarfs im Bereich der Atemwegs-/Entzündungserkrankungen kam die Schließung des FE-Zentrums in Lund, das sich mit einschlägigen Therapien befasste, überraschend.

De inzet is of Europa zich op lange termijn als een locatie van wereldklasse voor OO kan staande houden en ontwikkelen".
Davon wird es abhängen, ob Europa langfristig ein FuE-Standort von Weltniveau sein und sich als solcher weiterentwickeln kann.“

– centra voor "open innovatie" die de mogelijkheid bieden om grote collaboratieve industriële OO-projecten op één locatie uit te voeren, waarbij de partners van het onderzoeksconsortium personeel detacheren voor tijdelijke functies, en/of open toegang tot onderzoeksinfrastructuur en -diensten bieden op basis van faciliteitendeling.
– Einrichtungen für "offene Innovation", mit denen die Durchführung von großen gemeinsamen Projekten im Bereich der industriellen Forschung und Entwicklung an einem einzigen Standort ermöglicht wird und an denen Konsortialpartner beteiligt sind, die ihre Mitarbeiter zur vorübergehenden Personalverstärkung abordnen und/oder auf der Grundlage der gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen den offenen Zugang zu Forschungsinfrastrukturen und -dienstleistungen gewährleisten.

De VS en Japan trekken meer internationale OO-bestedingen aan dan de EU en ook wordt steeds duidelijker dat landen als China en India belangrijke locaties voor nieuwe OO-investeringen zijn.
Die USA und Japan ziehen mehr internationale FuE-Ausgaben an als die EU, und es gibt immer mehr Anzeichen dafür, dass Länder wie China und Indien wichtige Standorte für neue FuE-Investitionen werden.

Het EU-scorebord van industriële OO-investeringen wordt jaarlijks door de Europese Commissie (DG Onderzoek en Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek) gepubliceerd en biedt informatie over ´s werelds top 1400-ondernemingen (400 uit de EU en 1000 van daarbuiten), gerangschikt naar investeringen in OO. Het meet de totale waarde van hun mondiale OO-investeringen, ongeacht de locatie waar het betrokken OO plaatsvindt.
Der EU-Anzeiger für Forschungsinvestitionen der Industrie wird jedes Jahr von der Europäischen Kommission (GD Forschung und Innovation und Gemeinsame Forschungsstelle) veröffentlicht. Er enthält Informationen über die 1400 weltweit größten Unternehmen (400 mit Sitz in der EU und 1000 aus anderen Regionen), die nach ihren Forschungsinvestitionen eingeordnet sind.