Vertaling van "onze website te zetten " (Nederlands → Duits) :

Kijk op onze website voor meer informatie over dit onderwerp.
Konsultieren Sie unsere Website für weitere Informationen zu diesem Thema.

Ik zou de bestrijding van de werkloosheid in juni hoog op onze agenda willen zetten.
Im Juni möchte ich die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ganz oben auf unsere Tages­ordnung setzen.

Indien u de consument de mogelijkheid biedt informatie over de herroeping van de overeenkomst elektronisch via uw website in te vullen en toe te zenden, dient u onderstaande tekst in te voegen: „U kunt het modelformulier voor herroeping of een andere duidelijk geformuleerde verklaring ook elektronisch invullen en opsturen via onze website [webadres invullen].
Wenn Sie dem Verbraucher die Wahl einräumen, die Information über seinen Widerruf des Vertrags auf Ihrer Webseite elektronisch auszufüllen und zu übermitteln, fügen Sie Folgendes ein: „Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite [Internet-Adresse einfügen] elektronisch ausfüllen und übermitteln.

De documenten staan op onze websites en de besprekingen van de commissies in het Europees Parlement kunnen online worden bekeken.
Die entsprechenden Dokumente sind über unseren Internet-Auftritt zugänglich, und die ausführlichen Beratungen in den Ausschüssen des Europäischen Parlaments können online mitverfolgt werden.

is van mening dat Europe Direct beter bij alle burgers onder de aandacht moet worden gebracht, en beveelt aan dat de Commissie daartoe een pan-Europese mediacampagne opzet; roept de Commissie op om toe te zien op de verspreiding van websites met betrekking tot Europe Direct en SOLVIT en belangrijke informatie en contactpersonen op specifieke, daartoe bestemde websites te zetten;
ist der Auffassung, dass Europa Direkt besser an alle Bürger herangetragen werden sollte, und empfiehlt, dass die Kommission eine EU-weite Medienkampagne dazu koordiniert; fordert die Kommission auf zu überwachen, wie weit Websites verbreitet sind, die einen Bezug zu Europa Direkt und SOLVIT aufweisen, und Schlüsselinformationen und Kontakte auf speziellen Referenzwebsites zu bündeln;

Meer informatie over de "Ontmoetingen op donderdag" is terug te vinden op onze website:
Weitere Informationen zu den "Donnerstagstreffen" finden Sie auf unserer Website:

- het volledig ingevuld gestandaardiseerd curriculum vitae (beschikbaar op onze website www.selor.be en www.dgparlament.be of telefonisch op het nr. 087-59 64 58);
- den ausgefüllten standardisierten biographischen Lebenslauf (erhältlich auf den Internetseiten www.selor.be und www.dgparlament.be oder telefonisch unter der Nummer 087-59 64 58);

Voorts kunnen digitale foto's van OLAF-operaties worden gedownload van onze website (link to photos)
im PDF-Format heruntergelad en werden, ebenso eine Reihe (digitaler Fotos) der Maßnahmen des OLAF.

Meer informatie over gegevensbescherming in de Gemeenschap vindt u op onze website:
Mehr über das Thema Datenschutz in der Gemeinschaft erfahren Sie auf unserer Website:

[4] De cursief gedrukte voorbeelden zijn afkomstig van de vele ervaringen van het GBKG-demonstratieprogramma van de Commissie; meer bijzonderheden over specifieke projecten zijn te vinden op onze website ( [http ...]
[4] Die in diesem Teil angeführten Beispiele in Kursivschrift sind den vielen Erfahrungen aus dem IKZM-Demonstrationsprogramm der Kommission entnommen; weitere Einzelheiten zu speziellen Projekten können auf unserer Website (europa.eu.int/comm/environment/IKZM/home.htm) abgerufen werden.