Vertaling van "onze nieuwe beleidsinitiatieven " (Nederlands → Duits) :

Naar onze mening dienen alle nieuwe beleidsinitiatieven aangaande de interne markt zorgvuldig beoordeeld te worden in het licht van hun externe impact.
Wir sind der Auffassung, dass alle neuen politischen Initiativen im Bereich des Binnenmarktes eingehend auf ihre externen Auswirkungen hin zu bewerten sind.

Door goed op de hoogte te blijven van wat er leeft, kunnen we ervoor zorgen dat onze nieuwe beleidsinitiatieven een solide basis hebben.
Wenn wir die Ohren für jedermann offen halten, verschaffen wir unseren neuen politischen Initiativen eine solide Grundlage.

De Commissie komt ook met zeven nieuwe bedrijfstakoverschrijdende beleidsinitiatieven die heel belangrijk zijn: verbetering van de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten en van de bescherming tegen vervalsing, de oprichting van een groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu en steun voor een verbeterde toegang van onze producten tot nieuwe markten, tegen eerlijke voorwaarden en op basis van wederkerigheid.
Die Kommission schlägt außerdem sieben neue, äußerst wichtige sektorübergreifende politische Initiativen vor: stärkerer Schutz der Rechte an geistigem Eigentum und Bekämpfung von Nachahmungen, Einsetzung einer hochrangigen Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt und Unterstützung des Zugangs zu neuen Märkten für unsere Produkte unter gerechten und Gegenseitigkeitsbedingungen.