Vertaling van "onwil om serieuze " (Nederlands → Duits) :

De rode draad van het document is de voortdurende onwil om serieuze pogingen te ondernemen om wettelijke of judiciële maatregelen op Europees niveau vast te stellen.
Wie ein roter Faden durchzieht das gesamte Dokument die durchgehend mangelnde Bereitschaft, ernsthaft an Strafverfolgungs- oder gerichtliche Maßnahmen auf europäischer Ebene heranzugehen.

Het heeft er veel van weg dat dit serieuze probleem op de lange baan geschoven is, waardoor de argumenten waarmee men de lange overgangstermijnen staaft onzes inziens niet zozeer duiden op onmacht alswel op onwil.
Vieles deutet darauf hin, daß dieses gravierende Problem auf die lange Bank geschoben wird, und deshalb weisen die Argumente, mit denen man die langen Übergangsfristen verteidigt, unseres Erachtens weniger auf Ohnmacht als vielmehr auf Widerwillen hin.