Vertaling van "ontwikkelingsbeleid verlaging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Agenda voor verandering | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering
Agenda für den Wandel | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
Zollherabsetzung [ Senkung der Zollsätze | Zollermäßigung | Zollsenkung ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
Grundwasserabsenkung

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | Kürzung für die Einfuhrabschöpfung

verlaging tot slavernij
Versklavung

verlaging
Ermäßigung

Verlaging van de omloopbaan
Verkleinerung der Umlaufbahn

ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]
Entwicklungspolitik [ Entwicklungsstrategie | Wachstumspolitik ]

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
Beitrag der Mitgliedstaaten [ Ausgleichsbeträge | Ausgleichszahlungen | Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. verzoekt dat basisonderwijs en volksgezondheid de grondslag vormen voor het ontwikkelingsbeleid en benadrukt dat de huidige situatie geen enkele rechtvaardiging vormt voor de verlaging van de nationale bestedingen en de internationale hulp in deze sectoren;
51. fordert, dass Grundschulbildung und Gesundheitswesen die Grundlage der Entwicklungspolitik bilden, und betont, dass die derzeitige Situation nicht zu einer Kürzung der nationalen Ausgaben und zu einem Rückgang der internationalen Unterstützung in diesen Bereichen führen darf;

52. verzoekt dat basisonderwijs en volksgezondheid de grondslag vormen voor het ontwikkelingsbeleid en benadrukt dat de huidige situatie geen enkele rechtvaardiging vormt voor de verlaging van de nationale bestedingen en de internationale hulp in deze sectoren;
52. fordert, dass Grundschulbildung und Gesundheitswesen die Grundlage der Entwicklungspolitik bilden, und betont, dass die derzeitige Situation nicht zu einer Kürzung der nationalen Ausgaben und zu einem Rückgang der internationalen Unterstützung in diesen Bereichen führen darf;

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap en zijn eerdere resoluties over het ontwikkelingsbeleid, verlaging van de schuld van de ontwikkelingslanden en de samenhang tussen de verschillende onderdelen van het EU-beleid,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. März 2001 zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft sowie auf seine frühere Entschließungen zum Schuldenabbau der Entwicklungsländer sowie zur Kohärenz der verschiedenen EU-Politiken,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap en zijn eerdere resoluties over het ontwikkelingsbeleid, verlaging van de schuld van de ontwikkelingslanden en de samenhang tussen de verschillende onderdelen van het EU‑beleid,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 1. März 2001 zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft sowie auf frühere Entschließungen zum Schuldenabbau der Entwicklungsländer sowie zur Kohärenz der verschiedenen EU-Politiken,

- gezien zijn eerdere resoluties over het ontwikkelingsbeleid, verlaging van de schuld van de ontwikkelingslanden en de samenhang tussen de verschillende onderdelen van het EU‑eleid,
– unter Hinweis auf frühere Entschließungen zur Entwicklungspolitik, zum Schuldenabbau der Entwicklungsländer sowie zur Kohärenz der verschiedenen EU-Politiken,