Vertaling van "ontwerpagenda voor elke formele " (Nederlands → Duits) :

goedkeuring hechten aan de ontwerpagenda voor elke formele zitting of informele vergadering.
Er erstellt den Entwurf der Tagesordnung für jede formelle Tagung und jede informelle Sitzung,

Overeenkomstig artikel 4, punt 6, van de Dienstenrichtlijn dient onder het begrip « vergunningenstelsel » te worden begrepen : « elke procedure die voor een dienstverrichter of afnemer de verplichting inhoudt bij een bevoegde instantie stappen te ondernemen ter verkrijging van een formele of stilzwijgende beslissing over de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit ».
Gemäß Artikel 4 Nummer 6 der Dienstleistungsrichtlinie bezeichnet der Ausdruck « Genehmigungsregelung » « jedes Verfahren, das einen Dienstleistungserbringer oder -empfänger verpflichtet, bei einer zuständigen Behörde eine förmliche oder stillschweigende Entscheidung über die Aufnahme oder Ausübung einer Dienstleistungstätigkeit zu erwirken ».

Behalve in geval van louter formele tekortkoming, wordt elke aanvraag tot bijkomende informatie of eventuele wijziging van de aanvraag ontvangen van de Commissie, onverwijld door de dienst aan de aanvrager overgemaakt.
§ 2 - Außer im Falle einer rein formalen Pflichtverletzung übermittelt die Dienststelle jeden Antrag auf zusätzliche Information oder auf eventuelle Änderung des von der Kommission erhaltenen Antrags unverzüglich dem Antragsteller.

aan het begin van elke formele zitting of informele vergadering de ontwerpagenda ter aanneming aan de commissie voorleggen.
er unterbreitet dem Ausschuss zu Beginn der formellen Tagungen und informellen Sitzungen den Entwurf der Tagesordnung zur Annahme,

1. De lidstaten zorgen ervoor dat het slachtoffer een schriftelijke bevestiging krijgt, met daarin de basiselementen van het misdrijf, van elke formele aangifte van een misdrijf bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat.
1. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Opfer eine schriftliche Bestätigung mit Angabe der grundlegenden Elemente im Zusammenhang mit der Straftat erhalten, wenn sie eine Straftat bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats förmlich anzeigen.

1. De president stelt voor elke vergadering de ontwerpagenda vast.
(1) Der Präsident erstellt für jede Sitzung einen Entwurf der Tagesordnung.

Elke formele verdeling van de middelen onder de regio's valt onder de bevoegdheid van de gespecialiseerde commissies, ten minste wat de wetgevingstekst betreft.
Jede formelle Aufteilung der Mittel auf Regionen fällt in den Zuständigkeitsbereich der Fachausschüsse, wenn es um den Rechtstext geht.

Elke formele verwerping van een ontwerpbesluit wordt eveneens bekendgemaakt, met inbegrip van de motivering ervan.
Jede förmliche Ablehnung des Entwurfs einer Entscheidung wird ebenfalls veröffentlicht, einschließlich der Begründung.

Elke formele afwijzing van een ontwerp-besluit wordt ook gepubliceerd, inclusief de motivering.
Jede förmliche Ablehnung des Entwurfs einer Entscheidung wird ebenfalls veröffentlicht, einschließlich der Begründung.

'consortium": elke formele of informele regeling waaronder ten minste twee ondernemingen samen een actie uitvoeren en de risico's daarvan dragen;
'Konsortium" eine formelle oder informelle Abmachung, bei der mindestens zwei Unternehmen gemeinsam eine Aktion durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;