Vertaling van "ontwerp-maatregelen indienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de ontwerp-begroting indienen | de ontwerp-begroting toezenden
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten

de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen | de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
das Parlament mit dem Entwurf des Haushaltsplans befassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter kan de ontwerp-maatregelen ter verdere bespreking voorleggen of een gewijzigde versie van de ontwerp-maatregelen indienen.
Der Vorsitzende kann dem Ausschuss den Maßnahmenentwurf zur weiteren Beratung vorlegen oder eine geänderte Fassung des Maßnahmenentwurfs unterbreiten.

De Commissie kan dan aan het comité een gewijzigd ontwerp van maatregelen voorleggen of een wetgevingsvoorstel op basis van het Verdrag indienen.
In diesem Fall kann die Kommission dem Ausschuss einen geänderten Entwurf von Maßnahmen unterbreiten oder einen Vorschlag für einen Rechtsakt auf der Grundlage des Vertrags vorlegen.

Ook voor dit jaar is een oproep gedaan tot het indienen van voorstellen. Kan de Commissie aangeven welke maatregelen zijn genomen om de indiening aan te moedigen van onderzoeksprojecten op het gebied van ontwerp voor allen en op het gebied van toegang tot nieuwe technologieën en informatie- en communicatietechnologieën voor gehandicapten?
Kann die Kommission angesichts der Neuauflage der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in diesem Jahr erklären, welche Maßnahmen sie ergriffen hat, um die Einreichung von Forschungsvorhaben über "Design für alle" und den Zugang zu neuen Technologien und zu Informations- und Kommunikationstechnologien für Behinderte im Rahmen des Programms zu fördern?