Traduction de «ontvanger verantwoording afleggen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Het afleggen van rekening en verantwoording
Rechenschaftsablegung | Rechenschaftslegung

afleggen van rekening en verantwoording door de curator
Rechnungslegung durch den Konkursverwalter

het afleggen van rekening en verantwoording
Rechenschaftslegung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. § 1. Het verantwoordelijk gezag ziet erop toe dat elke penningmeester en elke ontvanger verantwoording afleggen voor hun beheer in de gevallen en binnen de termijnen, evenals volgens de nadere regels van artikel 39 van het decreet van 15 december 2011 of bepalingen van wetgevende, reglementaire aard of uit overeenkomsten met een organieke of statutaire draagwijdte.
Art. 24 - § 1 - Die verantwortliche Behörde achtet darauf, dass jeder Kassenführer und jeder Einnehmer seine Geschäftsführungsrechnung in den Fällen und Fristen sowie nach den Modalitäten einreicht, die durch Artikel 39 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 oder durch sonstige gesetzliche, verordnungsrechtliche oder vertragliche Bestimmungen mit grundlegender und statutarischer Tragweite auferlegt werden.

27. is verheugd over de uitvoering van het Europees transparantie-initiatief met de ondersteuning van het herziene Financieel Reglement; verzoekt de Commissie zorg te dragen voor uitgebreide controle op de uitvoering en openbaarmaking van informatie over ontvangers van EU-gelden in de lidstaten, om zo aan de basis beter verantwoording te kunnen afleggen over het Europees beleid;
27. begrüßt die Umsetzung der europäischen Transparenzinitiative, die durch die geänderte Haushaltsordnung verstärkt wird; fordert die Kommission zu einer genauen Kontrolle der Umsetzung der Initiative und zur Offenlegung von Informationen über die Empfänger von EU-Geldern in den Mitgliedstaaten auf, um die Rechenschaftspflicht der europäischen Politik vor Ort zu verbessern;