Vertaling van "onszelf minder kwetsbaar " (Nederlands → Duits) :

Gegeven bovendien de complexiteit van onze Europese samenleving, die is gebaseerd op die complexe en open netwerken voor communicatie, distributie en dienstverlening die ook het fundament onder onze economie vormen, moeten we die netwerken verdedigen en onszelf minder kwetsbaar maken voor mogelijke terroristische aanslagen.
Aufgrund der Vielschichtigkeit unserer europäischen Gesellschaft, die auf diesen komplexen und offenen Kommunikations-, Übermittlungs- und Servicenetzen beruht, welche zudem das Fundament der Wirtschaft bilden, müssen wir sie verteidigen und uns angesichts ihrer potenziellen Verwundbarkeit für terroristische Anschläge schützen.

Dat is niet alleen van belang vanuit milieubeschermingsoogpunt, maar ook om onszelf minder kwetsbaar te maken op het vlak van de aanvoer van grondstoffen, die zoals bekend zeer gewild zijn in de hele wereld.
Dies ist nicht nur wichtig für den Umweltschutz, sondern auch, um unsere Verwundbarkeit in Bezug auf die Versorgung mit Rohstoffen zu verringern, die auf der Welt bekanntlich hart umkämpft sind.