Traduction de «onrechtmatig aangebrachte ce-markering » (Néerlandais → Allemand) :

2. Gezien de aard van radioapparatuur kan de hoogte van de op radioapparatuur aangebrachte CE-markering minder bedragen dan 5 mm, mits zij zichtbaar en leesbaar blijft.
2. Aufgrund der Art der Funkanlage kann die Höhe des daran angebrachten CE-Kennzeichens unter der Bedingung, dass es weiterhin sichtbar und lesbar ist, unter 5 mm betragen.

Dit betekent dat de toepasselijke wetsbepaling artikel 18 van de richtlijn was, die betrekking heeft op gevallen waarin een product in de handel wordt gebracht met een onrechtmatig aangebrachte CE-markering.
Hiermit galt Artikel 18 der Richtlinie, die auf das Inverkehrbringen von Produkten mit unberechtigter Anbringung der CE-Kennzeichnung verweist, als anwendbare Rechtsvorschrift.

B. overwegende dat de lidstaten, om ervoor te zorgen dat aan deze voorschriften wordt voldaan, verplicht zijn toezicht uit te oefenen op de markt en de nodige maatregelen te treffen, waaronder in geval van onrechtmatig aangebrachte EG-markeringen de vrijwaringsprocedure krachtens artikel 8 en de maatregelen krachtens artikel 18,
B. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten – um sicherzustellen, dass diese Auflagen erfüllt werden – verpflichtet sind, den Markt zu überwachen und die erforderlichen Maßnahmen, u. a. das Schutzklauselverfahren nach Artikel 8 und Maßnahmen nach Artikel 18 im Falle einer unberechtigten Anbringung der CE-Kennzeichnung, zu ergreifen,

CE-markering die aangeeft dat de Europese normen worden nageleefd en alleen mag worden aangebracht op elektronische producten die ook aan de BGS-voorschriften voldoen.
CE-Kennzeichnung, die die Einhaltung der europäischen Normen bestätigt und elektronischen Produkten vorbehalten ist, die auch die Bestimmungen der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe einhalten.

De correct aangebrachte CE-markering is een zeer nuttig instrument voor de doeltreffendheid van de markttoezichtactiviteiten van de markttoezichtautoriteiten.
Für die Marktüberwachungsbehörden stellt eine ordnungsgemäß angewandte CE-Kennzeichnung ein sehr hilfreiches Instrument für eine wirksame Ausübung ihrer Tätigkeit dar.

Distributeurs moeten controleren of de CE-markering is aangebracht en de noodzakelijke documenten zijn bijgevoegd.
Händler müssen prüfen, ob die CE‑Kennzeichnung und die notwendige technische Dokumentation vorhanden sind.

De CE-markering moet altijd op de verpakking worden aangebracht als de markering op het speelgoed van buiten de verpakking niet zichtbaar is.
Künftig ist die CE-Kennzeichnung stets auf der Verpackung anzubringen, wenn die Kennzeichnung des verpackten Spielzeugs von außen nicht sichtbar ist.

Deze wijziging is bedoeld om de administratieve eisen te vereenvoudigen die worden opgelegd aan de fabrikanten van persoonlijke beschermingsmiddelen en meer bepaald de verplichting op te heffen om op elk persoonlijk beschermingsmiddel het jaar te vermelden waarin de CE-markering is aangebracht.
Ziel dieser Änderung ist eine Vereinfachung der Verwaltungsanforderungen an die Hersteller von persönlichen Schutzausrüstungen und insbesondere die Aufhebung der Verpflichtung, das Jahr der CE-Kennzeichung auf jeder PSA anzugeben.

Al het speelgoed dat in de EU wordt verhandeld moet voorzien zijn van de CE-conformiteitsmarkering, waarmee de fabrikant verklaart dat het speelgoed aan alle essentiële veiligheidseisen voldoet (de CE-markering moet nu ook op de verpakking worden aangebracht als zij niet door de verpakking heen zichtbaar is).
Alle in der EU vertriebenen Spielwaren müssen mit einer CE-Konformitätskennzeichnung versehen sein. Dabei handelt es sich um die Erklärung des Herstellers, dass das Spielzeug alle wesentlichen Sicherheitsanforderungen erfüllt.