Traduction de «onlangs benoemde bijzondere gezant terje » (Néerlandais → Allemand) :

21. steunt toekomstig intensiever optreden van het Kwartet in de regio; beschouwt de brief van 6 juli 2007 van de ministers van Buitenlandse Zaken van de mediterrane EU-lidstaten aan de onlangs benoemde speciale gezant van het Kwartet, Tony Blair, als een bemoedigende boodschap en ondersteuning voor zijn opdracht;
21. bekundet seine Unterstützung für eine künftige Ausweitung der Tätigkeit des Nahost-Quartetts in der Region; erachtet das Schreiben der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum vom 6. Juli 2007 an den kürzlich ernannten Vertreter des Nahost-Quartetts Tony Blair als ermutigende Botschaft und Unterstützung für seine Mission;

21. steunt toekomstig intensiever optreden van het Kwartet in de regio; beschouwt de brief van de ministers van Buitenlandse Zaken van de mediterrane EU-lidstaten aan de onlangs benoemde speciale gezant van het Kwartet, Tony Blair, als een bemoedigende boodschap en ondersteuning voor zijn opdracht;
21. bekundet seine Unterstützung für eine künftige Ausweitung der Tätigkeit des Nahost-Quartetts in der Region; erachtet das Schreiben der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum vom 6. Juli 2007 an den kürzlich ernannten Vertreter des Nahost-Quartetts Tony Blair als ermutigende Botschaft und Unterstützung für seine Mission;

9. verzoekt beide partijen om in het proces een actievere rol van de Verenigde Naties te aanvaarden, met name met betrekking tot de onlangs benoemde bijzondere gezant Terje Roed‑Larsen;
9. fordert beide Parteien auf, eine aktivere Rolle der Vereinten Nationen in diesem Prozeß zu akzeptieren, insbesondere in bezug auf den neu ernannten Sonderbeauftragten Terje Roed-Larsen;

- gezien de verklaring van Berlijn van de tweede OVSE-conferentie over antisemitisme (Berlijn, 28 en 29 april 2004) en de door de OVSE onlangs benoemde bijzondere vertegenwoordiger voor antisemitisme;
– unter Hinweis auf die Erklärung der 2. OSZE-Konferenz zu Antisemitismus in Berlin am 28./29. April 2004 sowie auf die Tatsache, dass die OSZE kürzlich einen Sonderbeauftragten für Antisemitismus benannt hat,