Vertaling van "ongeveer 500 deelnemers " (Nederlands → Duits) :

Sinds maart 2017 worden geschikte organisaties voor de deelnemende jongeren gezocht. Sindsdien is met ongeveer 11 500 deelnemers contact opgenomen en 460 jongeren hebben een aanbod aanvaard.
Im März 2017 konnte mit der Vermittlung an Projektträger begonnen werden. Seither wurden über 11 500 Mitglieder kontaktiert, und 460 Einsätze wurden erfolgreich vermittelt.

Voor de conferentie worden ongeveer 500 deelnemers verwacht: vertegenwoordigers van exploitanten, vervoersautoriteiten, nationale, regionale en lokale overheden, academici, gebruikersverenigingen, enz.
An der Konferenz nehmen ungefähr 500 Vertreter unterschiedlicher Interessengruppen teil, darunter Verkehrsunternehmen und ‑behörden, nationale, regionale und kommunale Regierungs- und Verwaltungsstellen, Hochschulen und Nutzerverbände.

Ten eerste werden de drie initiatieven gepresenteerd tijdens een grote conferentie van de Commissie in Brussel op 24 november 2005, die werd bijgewoond door ongeveer 500 deelnemers van regio’s, financiële instellingen en sociale partners.
Erstens wurde der Startschuss für die drei Initiativen auf einer großen Konferenz der Kommission mit rund 500 Teilnehmern aus den Regionen, von Finanzinstitutionen und Sozialpartnern gegeben, die am 24. November 2005 in Brüssel stattfand.

131. merkt op dat het enorme actuariële tekort aan het eind van 2008 (120 000 000 EUR) sterk is verlaagd (hoewel het nog ongeveer 84 500 000 EUR bedroeg op 31 december 2009) en wel dankzij verbeteringen op de markten; benadrukt evenwel dat een nieuwe actuariële studie moet worden uitgevoerd om te beoordelen wat de invloed zal zijn van de besluiten die het Bureau heeft genomen inzake de maatregelen die van toepassing zijn op de deelnemers aan de regeling;
131. stellt fest, dass das riesige versicherungsmathematische Defizit am Ende des Jahres 2008 (etwa 120 000 000 EUR) zu einem großen Teil verringert wurde (wenn es auch zum 31. Dezember 2009 immer noch 84 500 000 EUR betrug), was seinen Grund in der Erholung der Märkte hatte; betont allerdings, dass eine neue versicherungsmathematische Bewertung vorgenommen werden sollte, um die Auswirkungen der Beschlüsse des Präsidiums hinsichtlich der für die Mitglieder des Systems zu treffenden Maßnahmen zu bewerten;

Bij deze gelegenheid kunnen de deelnemers hun eerste ervaringen met de uitvoering van 345 cohesiebeleidsprogramma’s voor 2007-2013 op plaatselijk en regionaal niveau uitwisselen, waarmee een investering van ongeveer 500 miljard euro uit EU- en nationale fondsen gemoeid is.
Auf der Veranstaltung können die Teilnehmer über ihre ersten Erfahrungen bei der Durchführung der 345 Kohäsionspolitikprogramme für den Zeitraum 2007-2013 auf lokaler und regionaler Ebene berichten. Diese umfassen Investitionen in Höhe von ca. 500 Mrd. EUR an EU- und nationalen Geldern.

Als bewijs voor de levendige belangstelling van Russische wetenschappers voor Europees onderzoek waren er bij de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek meer dan 500 deelnemers uit Rusland, met een gevraagde begroting van in totaal ongeveer 75 miljoen €.
Das starke Interesse russischer Wissenschaftler an der europäischen Forschung wird durch die Tatsache belegt, dass bei der ersten Ausschreibung nach dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm mehr als 500 Teilnehmer aus Russland Vorschläge in einer Gesamthöhe von rund 75 Millionen Euro eingereicht haben.

Inschakeling van alle betrokkenen bij de gedachtenvorming over de toekomst van het cohesiebeleid na de uitbreiding van de Europese Unie, dat is het doel van het Tweede Europese Forum over de cohesie dat op 21 en 22 mei 2001 met ongeveer 1 500 deelnemers wordt gehouden in de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel.
Die Beteiligung aller betroffenen Akteure an den Überlegungen über die Zukunft der Kohäsionspolitik nach der Erweiterung der Union: So lautet das Ziel der Europäischen Kommission, die zu dem zweiten europäischen Kohäsionsforums, das am 21. und 22. Mai 2001 in Brüssel in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments stattfinden wird, rund 1 500 Teilnehmer erwartet.