Vertaling van "ongeluk schadeloos " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schade per ongeluk
Unfallschaden

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
Wiedergutmachung

schadeloos stellende partij
entschädigende Partei

schadeloos gestelde partij
entschädigte Partei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil erop wijzen dat personen met beperkte mobiliteit nog adequater beschermd worden, dat iedereen die een ongeluk meemaakt direct schadeloos wordt gesteld, dat er ook grenzen zijn aan de aansprakelijkheid van vervoerders, omdat ze als ze het Verdrag van Athene aannemen niet onbeperkt aansprakelijk zijn, enzovoorts.
Ich möchte darauf hinweisen, dass Reisende mit eingeschränkter Mobilität einen angemesseneren Versicherungsschutz erhalten, dass jedes Unfallopfer sofort entschädigt wird, dass es auch Haftungshöchstsummen für den Beförderer gibt, denn wenn er das Athener Übereinkommen anwendet, haftet er unbeschränkt, usw.

Die geldmiddelen moeten worden uitgekeerd op grond van de verschillende internationale verdragen, en worden verschaft door reders en bedrijven die over zee vervoerde olie afnemen, om de kosten van milieurampen te vergoeden en de slachtoffers van lozingen als gevolg van een ongeluk schadeloos te stellen.
Diese Mittel werden von Schiffseignern und Unternehmen gezahlt, die auf dem Seeweg befördertes Öl erhalten, um Entschädigungszahlungen im Falle von Umweltkatastrophen und an Opfer von Ölunfällen zu leisten.