Traduction de «onderzoeken niet systematisch de resultaten van gbcs-controles » (Néerlandais → Allemand) :

De nationale instanties die met certifiëring zijn belast onderzoeken niet systematisch de resultaten van GBCS-controles, met name controles ter plaatse, en zij bestuderen evenmin de procedures voor controle ter plaatse, foutenpercentages of de percentages van opgelegde sancties.
Die bescheinigenden Stellen auf nationaler Ebene überprüfen nicht systematisch die Ergebnisse der InVeKoS-Kontrollen, insbesondere der Vor-Ort-Kontrollen. Ebenso wenig überprüfen sie die Verfahren für Vor-Ort-Kontrollen, die Fehlerquoten oder den Prozentsatz der Fälle, in denen Sanktionen verhängt werden.

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Augstākās tiesas Senāts — Uitlegging van de artikelen 70, lid 1, eerste alinea, en 78, lid 2, van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302, blz. 1) — Toepassing van de resultaten van gedeeltelijke onderzoeken van in de douaneaangiften opgenomen goederen op identieke goederen die in andere aangiften zijn opgenomen — Toelaatbaarheid van een dergelijke handelwijze van de douaneautoriteiten — Controle achteraf — Uitbreiding van de resultaten van de onderzoeken naar aangiften die niet meer kunnen worden onderzocht
Vorabentscheidungsersuchen — Augstākās tiesas Senāts — Auslegung von Art. 70 Abs. 1 Unterabs. 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 302, S. 1) — Übernahme der Ergebnisse einer Teilbeschau der in einer Zollanmeldung bezeichneten Waren auf in anderen Anmeldungen aufgeführte identische Waren — Zulässigkeit einer solchen Praxis der Zollbehörden — Nachträgliche Prüfung — Übernahme der Ergebnisse der Beschau auf Anmeldungen, die nicht mehr überprüft werden können

141. betreurt dat ESF-acties buitenproportioneel vaak het voorwerp zijn van onderzoeken van het OLAF en dat de lidstaten gevallen van verdenking van fraude niet systematisch onderzoeken en melden bij de Commissie; verlangt derhalve intensievere preventieve controles door de bevoegde diensten van de Commissie; is ingenomen met het feit dat het OLAF de nationale procedures inzake de melding van onregelmatigheden zal toetsen;
141. bedauert, dass ESF-Interventionen überproportional häufig Gegenstand von OLAF-Untersuchungen sind und dass die Mitgliedstaaten Fällen von Betrugsverdacht nicht systematisch nachgehen und diese nicht der Kommission melden; fordert daher verstärkte Präventivkontrollen durch die zuständigen Kommissionsdienstellen und begrüßt die Tatsache, dass OLAF die nationalen Verfahren zur Mitteilung von Unregelmäßigkeiten prüfen will;

140. betreurt dat ESF-acties buitenproportioneel vaak het voorwerp zijn van onderzoeken van het OLAF en dat de lidstaten gevallen van verdenking van fraude niet systematisch onderzoeken en melden bij de Commissie; verlangt derhalve intensievere preventieve controles door de bevoegde diensten van de Commissie; is ingenomen met het feit dat het OLAF de nationale procedures inzake de melding van onregelmatigheden zal toetsen;
140. bedauert, dass ESF-Interventionen überproportional häufig Gegenstand von OLAF-Untersuchungen sind und dass die Mitgliedstaaten Fällen von Betrugsverdacht nicht systematisch nachgehen und diese nicht der Kommission melden; fordert daher verstärkte Präventivkontrollen durch die zuständigen Kommissionsdienstellen und begrüßt die Tatsache, dass OLAF die nationalen Verfahren zur Mitteilung von Unregelmäßigkeiten prüfen will;

7. betreurt dat ESF-acties buitenproportioneel vaak het voorwerp zijn van onderzoeken van het OLAF en dat de lidstaten gevallen van verdenking van fraude niet systematisch onderzoeken en melden bij de Commissie; verlangt derhalve intensievere preventieve controles door de bevoegde diensten van de Commissie; is ingenomen met het feit dat het OLAF de nationale procedures inzake de melding van onregelmatigheden zal toetsen.
7. bedauert, dass ESF-Interventionen überproportional häufig Gegenstand von OLAF-Untersuchungen sind und dass die Mitgliedstaaten Fälle von Betrugsverdacht nicht systematisch nachgehen und der Kommission melden; fordert daher verstärkte Präventivkontrollen durch die zuständigen Kommissionsdienstellen und begrüßt, dass OLAF die nationalen Verfahren zur Mitteilung von Unregelmäßigkeiten prüfen will.

42. neemt kennis van de in de verordeningen (EG) nrs. 438/2001 en 448/2001 vastgelegde uitvoeringsvoorschriften voor verordening (EG) nr. 1260/99; juicht de verbeteringen toe die bereikt zijn bij de financiële controle op de structuurfondsen; verlangt de algemene toepassing van deze verordeningen door de lidstaten en de Commissie; dringt er bij de lidstaten op aan verbetering te brengen in de bestuurs- en controlesystemen met het oog op de vermijding, onthulling en opheffing van zwakke plekken en systematische onregelmatigheden; dringt er bij de lidstaten die dat nog niet gedaan hebben op aan om hun nationale rekenkamers volledige bevoegdheden te verlenen om onderzoeken in te stellen naar de besteding van EU-middelen, tot aan het niveau van de uiteindelijke begunstigde toe;
42. nimmt die in den Verordnungen (EG) Nr. 438/2001 und (EG) Nr. 448/2001 festgelegten Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Verordnung (EG) Nr. 1260/99 zur Kenntnis; begrüßt die erzielten Verbesserungen bei der Finanzkontrolle der Strukturfonds; verlangt die umfassende Anwendung dieser Verordnungen durch die Mitgliedstaaten und Kommission; fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, die Verwaltungs- und Kontrollsysteme zur Vermeidung, Aufdeckung und Behebung von Schwachstellen und systematischen Unregelmäßigkeiten zu verbessern; fordert die Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, auf, ihren nationalen Rechnungshöfen volle Befugnisse zu erteilen, um die Verwendung von EU-Mitteln bis zur Ebene der Endbegünstigten zu prüfen;