Traduction de «ondervoorzitter de heer andré matthys » (Néerlandais → Allemand) :

- Ondervoorzitter : de heer André Matthys, ere-inspecteur-generaal;
- stellvertretender Vorsitzender: Herr André Matthys, ehrenamtlicher Generalinspektor;

De heer André Crèvecoeur, ondervoorzitter van de « Confrérie Saint-Corneille »;
Herr André Crèvecoeur, stellvertretender Vorsitzender der " Confrérie Saint-Corneille" ;

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2007 wordt de heer André Matthys, inspecteur-generaal, op 1 december 2007 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 10. Mai 2007 wird Herr André Matthys, Generalinspektor, am 1. Dezember 2007 in den Ruhestand versetzt.

Artikel 1. In artikel 5, lid 1, 3°, c), van het besluit van de Waalse Regering van 29 september 2005 tot aanwijzing of erkenning van de voorzitter, van drie ondervoorzitters en van de bijzitters en griffiers van de raad van beroep van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren, wordt de heer André Boulard vervangen door de heer José Bernard als gewone bijzitter voor het V. S.O.A.
Artikel 1 - In Artikel 5, 1. Absatz, 3°, c) des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. September 2005 zur Bezeichnung oder Anerkennung des Vorsitzenden, von drei stellvertretenden Vorsitzenden, der Beisitzer und der Schriftführer der Berufungskammer der Dienststellen der Wallonischen Regierung und der von der Region abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses wird Herr André Boulard durch Herrn José Bernard als effektiver Beisitzer für die Freie Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes ersetzt.